Lemmas

Examples (92)

the best an excellent a good a bad

1. Kattil padua soimuau , ičelleh pangu liigua . Котёл укоряет чугун, а у самого ещё дужка в придачу. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)

2. Hänen sanoin mugah inerсionnois katuškas , kudamal oldih hänen iččeh luajitut pangat (zavodal valmistetut jo ammui katkettih ), oli läs 60 metrii sangiedu siimua . По его словам, в инерционной катушке, в которой он сам сделал дужки (заводские уже давно сломались), было около 60 метров толстой лески. (Porajärveläzet)

3. Äl’giä jo pangua minun hel’evii hengüžii Ni viäristänaiguhižih vilužih, Ni rastavan aiguhižih pakkažih. Не отправляйте мою светлою душеньку на тот свет Во времена крещёнских морозов лютых, Ни во времена рождественских морозов крепких. (Ialo minul itkijiä ni kedä)

4. Miiloslivoid(i ) sündüžed(i ), Pangua jo minuwdani kudamis (i ) kohtažis on Miiloslivoin(i ) sündüžiän(i ) luwgazet, Ilmoil’ližian(i ) ilmoin (i ) randoih niis (i ) luwgažis(i ). Милостливые боженьки небесные, Дайте же мне место там, где раскинулись Луга зеленые милостливых пресвятых боженек На самых крайних краях того света. (Ialo minul itkijiä ni kedä)

5. Syväimekse pangua kalua – tavan mugah pannah särgii , vähäzel verekse suolattuu libo juuri veresty . (Kalakurniekku kalamuagarile)

All examples