Lemmas

Back to entry | Return to list

pangu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ручка, дужка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 85

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kattil padua soimuau, ičelleh pangu liigua.
    Котёл укоряет чугун, а у самого ещё дужка в придачу.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  2. Hänen sanoin mugah inerсionnois katuškas, kudamal oldih hänen iččeh luajitut pangat (zavodal valmistetut jo ammui katkettih), oli läs 60 metrii sangiedu siimua.
    По его словам, в инерционной катушке, в которой он сам сделал дужки (заводские уже давно сломались), было около 60 метров толстой лески.
    (Porajärveläzet)
  3. Äl’giä jo pangua minun hel’evii hengüžii
    Ni viäristänaiguhižih vilužih,
    Ni rastavan aiguhižih pakkažih.
    (Ialo minul itkijiä ni kedä)
  4. Miiloslivoid(i) sündüžed(i),
    Pangua jo minuwdani kudamis(i) kohtažis on
    Miiloslivoin(i) sündüžiän(i) luwgazet,
    Ilmoil’ližian(i) ilmoin(i) randoih niis(i) luwgažis(i).
    (Ialo minul itkijiä ni kedä)
  5. Syväimekse pangua kalua – tavan mugah pannah särgii, vähäzel verekse suolattuu libo juuri veresty.
    (Kalakurniekku kalamuagarile)
  6. Värtinäl tahtas ajelkua hoikakse pärpäčykse, keskele pangua kalat.
    (Kalakurniekku kalamuagarile)
  7. Mavukse kaloih pangua argi- libo pyhävoidu da laukkua.
    (Kalakurniekku kalamuagarile)
  8. Kurniekku pangua pastumah suureh päččih.
    (Kalakurniekku kalamuagarile)
  9. Sit dengazet pangua bankah, salvakkua da kabrastakkua loitomba.
    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
  10. 28 Blahoslovikkua niilöi, ket teidy kirotah.^ Pangua malittuu niilöin puoles, ket satatetah teidy pahal sanal.
    (Jevangelii Lukan mugah (6: 27-36). Suvaikkua teijän vihaniekkoi)
  11. Älgiä pangua viäräkse nikedä, sit teidygi ei panna viäräkse.
    (Jevangelii Lukan mugah (6: 37-42). Älgiä suudikkua)
  12. Ku kaikin diivittih Iisusan ruadoloi, Häi sanoi opastujile: 44 "Pangua mieleh, midä sanon teile: Ristikanzan Poigu annetah rahvahan käzih".
    (Jevangelii Lukan mugah (9: 44-45). Iisus myös pagizou omua kuolendua)
  13. Iisus sanoi heile: 24 "Pangua kai väit, ku piästä ahtahas veriäs.^ Minä sanon teile: äijät opitah piästä sydämeh, no ei voija.
    (Jevangelii Lukan mugah (13: 22-30). Ahtas veräi)
  14. 22 No tuattah sanoi käskyläzile: "Tuogua huolittuat parahat sovat da šuoritakkua poigua niilöih, pangua hänele kol՚čaine sormeh da kengät jalgah.
    (Jevangelii Lukan mugah (15: 11-32). Tuatto hyvin vastuau koinhävittäipoijan)
  15. 13 A lähtijes häi kučui kymmene käskylästy, andoi jogahizele heis kuldud՚engan da sanoi: "Pangua nämä d՚engat dieloh, kuni minä en tule järilleh".
    (Jevangelii Lukan mugah (19: 11-27). Arbaituspagin ižändän d՚engoih näh)
  16. 14 Vai pangua mustoh – teil ei pie ielpäi duumaija, kui puolistua iččie.
    (Jevangelii Lukan mugah (21: 7-19). Midä roih jälgimäzel aijal?)
  17. Parembi pangua vai malittuu da ristikkiä silmii puaksumbah, enämbän suatto".
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  18. No sit, sanou, pangua minuu täh.
    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2)
  19. Bajari sanow:
    – Mengiä, kuharkad, ottuad neče da pangua toraččuloin kukkiloin keskeh!
    (Kukkiine da kivi)
  20. Vanhin karu sanoo poijil:
    – Nygöi ku vieröö Timka maate, työ pangat tuli tervaksizih.
    (Timka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages