VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

pannakseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)


1 meaning

  • Russian: приниматься, браться

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Vuatas opin kurjaženi kuanutella
Pualenüän(i) aigažil
Kuldažian kukkižian lawlužis
Kallištu naištu, kandajaštu:
Opi vai, kalliš naine, kandajaženi,
Palehtunnuanke paginažil’e pannakseh!
Погоди-ка, я попробую будить
Новопреставленную в самую полночь,
В пору, когда должны петь золотые петухи,
Дорогую мою родительницу:
Ну-ка, попытайся, дорогая родительница,
Заговорить с опечаленной! (Pualenüän itkuvirzi)
2. (A niis stolis on joga kohtas yhtenmoiž syömine, kunnei i pandahes).
(А на этих столах везде одинаковые кушанья, где бы и ни посадили). (Muamon kuoltuu itkietäh virzi)

All examples

2 meaning

  • Russian: годиться, подходить

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Vuatas opin kurjaženi kuanutella
Pualenüän(i) aigažil
Kuldažian kukkižian lawlužis
Kallištu naištu, kandajaštu:
Opi vai, kalliš naine, kandajaženi,
Palehtunnuanke paginažil’e pannakseh!
Погоди-ка, я попробую будить
Новопреставленную в самую полночь,
В пору, когда должны петь золотые петухи,
Дорогую мою родительницу:
Ну-ка, попытайся, дорогая родительница,
Заговорить с опечаленной! (Pualenüän itkuvirzi)
2. (A niis stolis on joga kohtas yhtenmoiž syömine, kunnei i pandahes).
(А на этих столах везде одинаковые кушанья, где бы и ни посадили). (Muamon kuoltuu itkietäh virzi)

All examples

3 meaning

  • Russian: притворяться, притвориться

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Vuatas opin kurjaženi kuanutella
Pualenüän(i) aigažil
Kuldažian kukkižian lawlužis
Kallištu naištu, kandajaštu:
Opi vai, kalliš naine, kandajaženi,
Palehtunnuanke paginažil’e pannakseh!
Погоди-ка, я попробую будить
Новопреставленную в самую полночь,
В пору, когда должны петь золотые петухи,
Дорогую мою родительницу:
Ну-ка, попытайся, дорогая родительница,
Заговорить с опечаленной! (Pualenüän itkuvirzi)
2. (A niis stolis on joga kohtas yhtenmoiž syömine, kunnei i pandahes).
(А на этих столах везде одинаковые кушанья, где бы и ни посадили). (Muamon kuoltuu itkietäh virzi)

All examples

wordforms (136)

pan|nakseh (-emmos, -eh/-ehes; -nahes; -ih/-ihes, -dihes)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages