ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pannakseh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (возвратный)


1 значение

  • русский: приниматься, браться

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Vuatas opin kurjaženi kuanutella
Pualenüän(i) aigažil
Kuldažian kukkižian lawlužis
Kallištu naištu, kandajaštu:
Opi vai, kalliš naine, kandajaženi,
Palehtunnuanke paginažil’e pannakseh!

Погоди-ка, я попробую будить
Новопреставленную в самую полночь,
В пору, когда должны петь золотые петухи,
Дорогую мою родительницу:
Ну-ка, попытайся, дорогая родительница,
Заговорить с опечаленной!
(Pualenüän itkuvirzi)
2. (A niis stolis on joga kohtas yhtenmoiž syömine, kunnei i pandahes).
(А на этих столах везде одинаковые кушанья, где бы и ни посадили). (Muamon kuoltuu itkietäh virzi)

2 значение

  • русский: годиться, подходить

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Vuatas opin kurjaženi kuanutella
Pualenüän(i) aigažil
Kuldažian kukkižian lawlužis
Kallištu naištu, kandajaštu:
Opi vai, kalliš naine, kandajaženi,
Palehtunnuanke paginažil’e pannakseh!

Погоди-ка, я попробую будить
Новопреставленную в самую полночь,
В пору, когда должны петь золотые петухи,
Дорогую мою родительницу:
Ну-ка, попытайся, дорогая родительница,
Заговорить с опечаленной!
(Pualenüän itkuvirzi)
2. (A niis stolis on joga kohtas yhtenmoiž syömine, kunnei i pandahes).
(А на этих столах везде одинаковые кушанья, где бы и ни посадили). (Muamon kuoltuu itkietäh virzi)

3 значение

  • русский: притворяться, притвориться

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Vuatas opin kurjaženi kuanutella
Pualenüän(i) aigažil
Kuldažian kukkižian lawlužis
Kallištu naištu, kandajaštu:
Opi vai, kalliš naine, kandajaženi,
Palehtunnuanke paginažil’e pannakseh!

Погоди-ка, я попробую будить
Новопреставленную в самую полночь,
В пору, когда должны петь золотые петухи,
Дорогую мою родительницу:
Ну-ка, попытайся, дорогая родительница,
Заговорить с опечаленной!
(Pualenüän itkuvirzi)
2. (A niis stolis on joga kohtas yhtenmoiž syömine, kunnei i pandahes).
(А на этих столах везде одинаковые кушанья, где бы и ни посадили). (Muamon kuoltuu itkietäh virzi)

словоформы (136)

pan|nakseh (-emmos, -eh/-ehes; -nahes; -ih/-ihes, -dihes)