Lemmas

Return to list | delete | edit

parahikse

language: Livvi

part of speech: Adverb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: впору; в самый раз, как раз

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Hyö ei petties puututtu parahikse Alavozen kylän karjalan kielen sanelun kirjuttajikse. (Uksi vai veräi?)
2. Parahikse vai tullah sih, neidine i pajattaw:
– Soarin poijal vestod’algu veittävänny, vuoltusormi sowttavannu, kurikkupeä kulletettavannu!

Только они подъезжают, девушка и поет:
– Царев сын обтесанную ногу везет, обструганный палец на лодке катает, дубинную голову ведет!
(Kaksi vellesty)
3. Parahikse ugodiw sen kuvon andoa lehmile.
Как раз случилось ей тот тукач дать коровам. (Peigoi-poigaine)
4. "Periodikan" kniigat jo kuuzi kerdua roittih parahikse kniigoikse Karjalan tazavallan Vuvven kniigu -kilvas:
Vuvvennu 2018 – ven. Антология современной национальной литературы Карелии / сост. Н. В. Чикина.
(Periodika-julguamo)
5. Parahikse alovehien pediatroikse roittih Aleksandra Ponomar’ova Segežan piirin keskibol’ničaspäi, Julija Nesterova, Priäžän piirin keskibol’ničan ruadai da Petroskoin linnan lapsien polikliiniekas n:o 2 ruadai Anna Neverova.
Лучшими районными педиатрами стали Александра Пономарёва из центральной больницы Сегежского района, Юлия Нестерова, которая работает в Пряжинской центральной больнице и врач из детской поликлиники №2 города Петрозаводска Анна Неверова. (Paras lapsienliäkäri eläy Priäžäs)