Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, sg (hyö)

   accusative, sg (hyö)

   nominative, pl (hyö)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   petties

   petties

   pete¹ Noun

   ru: ошибка, промах, оплошность

   petties¹ Adverb

   ru: нечаянно, по ошибке

   inessive, sg (petties)

   elative, sg (petties)

   puututtu

   puututtu

   puuttuo¹ Verb

   1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² Verb

   2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ Verb

   3) ru: попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ Verb

   4) ru: сбиваться, сбиться в масло

   passive, 2nd participle (puututtu)

   parahikse

   parahikse

   parahikse¹ Adverb

   ru: впору; в самый раз, как раз

   paras¹ Adjective

   the best

   translative, pl (parahikse)

   Alavozen kylän

   kylän

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   accusative, sg (kylän)

   genitive, sg (kylän)

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   sanelun kirjuttajikse

   kirjuttajikse

   kirjuttai¹ Noun

   ru: писатель, автор

   translative, pl (kirjuttajikse)

   .

   (Uksi vai veräi?)
2. Parahikse

   parahikse

   parahikse¹ Adverb

   ru: впору; в самый раз, как раз

   paras¹ Adjective

   the best

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   tullah

   tullah

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   , neidine

   neidine

   neidine¹ Noun

   ru: девица, девушка

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pajattaw

   pajattau

   pajattua¹ Verb

   to sing

   :
   – Soarin poijal

   poijal

   poigu¹ Noun

   1) son

   poigu² Noun

   2) ru: детёныш (зверя или птицы)

   vestod’algu veittävänny, vuoltusormi sowttavannu

   souttavannu

   soudua¹ Verb

   1) to row (with oars)

   soudua² Verb

   2) ru: плыть, плавать (о лодке)

   , kurikkupeä kulletettavannu!

   (Kaksi vellesty)
3. Parahikse

   parahikse

   parahikse¹ Adverb

   ru: впору; в самый раз, как раз

   paras¹ Adjective

   the best

   translative, pl (parahikse)

   ugodiw

   ugodiu

   ugodie¹ Verb

   1) ru: угождать, угодить

   ugodie² Verb

   2) ru: попасть куда-л., оказаться где-л.

   ugodie³ Verb

   3) ru: попасть, угодить в цель

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ugodiu)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   kuvon

   kuvon

   kubo¹ Noun

   sheaf

   kuduo¹ Verb

   1) ru: ткать, соткать

   kuduo¹ Verb

   to spawn

   kuduo² Verb

   2) ru: вязать

   kuduo³ Verb

   3) ru: вязать, связать (сеть)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kuvon)

   accusative, sg (kuvon)

   genitive, sg (kuvon)

   andoa

   andoa

   andoa¹ Verb

   give

   infinitive I (andoa)

   lehmile

   lehmile

   lehmy¹ Noun

   cow

   allative, pl (lehmile)

   .

   (Peigoi-poigaine)
4. "Periodikan" kniigat

   kniigat

   kniigu¹ Noun

   book

   nominative, pl (kniigat)

   accusative, pl (kniigat)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   kuuzi

   kuuzi

   kuuzi¹ Noun

   spruce

   kuuzi¹ Numeral

   six

   kuwzi¹ Noun

   spruce

   kuwzi¹ Numeral

   six

   nominative, sg (kuuzi)

   nominative, sg (kuwzi)

   accusative, sg (kuuzi)

   accusative, sg (kuwzi)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerrata¹ Verb

   1) ru: умножать, умножить

   kerrata² Verb

   2) ru: сучить, скручивать

   partitive, sg (kerdua)

   indicative, prs, sg, conneg. (kerdua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kerdua)

   roittih

   roittih

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (roittih)

   parahikse

   parahikse

   parahikse¹ Adverb

   ru: впору; в самый раз, как раз

   paras¹ Adjective

   the best

   translative, pl (parahikse)

   kniigoikse

   kniigoikse

   kniigu¹ Noun

   book

   translative, pl (kniigoikse)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   tazavallan

   tazavallan

   tazavaldu¹ Noun

   ru: республика

   accusative, sg (tazavallan)

   genitive, sg (tazavallan)

   Vuvven

   vuvven

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   accusative, sg (vuvven)

   genitive, sg (vuvven)

   kniigu

   kniigu

   kniigu¹ Noun

   book

   nominative, sg (kniigu)

   accusative, sg (kniigu)

   -kilvas

   kilvas

   kilbu¹ Noun

   1) ru: соревнование, состязание

   kilbu² Noun

   2) ru: конкурс

   inessive, sg (kilvas)

   elative, sg (kilvas)

   :
   Vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   essive, sg (vuvvennu)

   2018 – ven.^ Антология современной национальной литературы Карелии / сост.^ Н.^ В.^ Чикина.

   (Periodika-julguamo)
5. Parahikse

   parahikse

   parahikse¹ Adverb

   ru: впору; в самый раз, как раз

   paras¹ Adjective

   the best

   translative, pl (parahikse)

   alovehien

   alovehien

   aloveh¹ Noun

   1) ru: территория, регион

   aloveh² Noun

   2) ru: окрестность, местность

   aloveh³ Noun

   3) ru: зона, участок

   genitive, pl (alovehien)

   pediatroikse roittih

   roittih

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (roittih)

   Aleksandra Ponomar’ova Segežan piirin

   piirin

   piiri¹ Noun

   ru: район

   accusative, sg (piirin)

   genitive, sg (piirin)

   keskibol’ničaspäi, Julija Nesterova, Priäžän

   priäžän

   Priäžy¹ Proper noun

   ru: Пряжа

   accusative, sg (Priäžän)

   genitive, sg (Priäžän)

   piirin

   piirin

   piiri¹ Noun

   ru: район

   accusative, sg (piirin)

   genitive, sg (piirin)

   keskibol’ničan ruadai

   ruadai

   ruadai¹ Noun

   ru: работник, труженик

   ruadai¹ Adjective

   ru: трудолюбивый, работящий

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   nominative, sg (ruadai)

   accusative, sg (ruadai)

   active, 1st participle (ruadai)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Petroskoin

   petroskoin

   Petroskoi¹ Proper noun

   ru: Петрозаводск

   genitive, sg (Petroskoin)

   linnan

   linnan

   linnu¹ Noun

   1) town; city

   linnu² Noun

   2) ru: крепость

   accusative, sg (linnan)

   genitive, sg (linnan)

   lapsien

   lapsien

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   genitive, pl (lapsien)

   polikliiniekas

   polikliiniekas

   polikliiniekku¹ Noun

   ru: поликлиника

   inessive, sg (polikliiniekas)

   elative, sg (polikliiniekas)

   n:o

   o

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (o)

   2 ruadai

   ruadai

   ruadai¹ Noun

   ru: работник, труженик

   ruadai¹ Adjective

   ru: трудолюбивый, работящий

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   nominative, sg (ruadai)

   accusative, sg (ruadai)

   active, 1st participle (ruadai)

   Anna

   anna

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   anna¹ Particle

   let; may

   indicative, prs, sg, conneg. (anna)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

   Neverova.

   (Paras lapsienliäkäri eläy Priäžäs)
6. Toizeh

   toizeh

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   vuoroh

   vuoroh

   vuoro¹ Noun

   1) ru: очередь, черёд

   vuoro² Noun

   2) ru: смена

   illative, sg (vuoroh)

   piäzi

   piäzi

   piästä¹ Verb

   1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² Verb

   2) ru: выходить, получаться

   piästä³ Verb

   3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ Verb

   4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ Verb

   5) ru: выздороветь

   piästä⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piäzi)

   32 fermerua

   fermerua

   fermeru¹ Noun

   ru: фермер

   partitive, sg (fermerua)

   , parahikse

   parahikse

   parahikse¹ Adverb

   ru: впору; в самый раз, как раз

   paras¹ Adjective

   the best

   translative, pl (parahikse)

   roittih

   roittih

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (roittih)

   fermeroin

   fermeroin

   fermeru¹ Noun

   ru: фермер

   genitive, pl (fermeroin)

   instructive, pl (fermeroin)

   15 projektua

   projektua

   projektu¹ Noun

   ru: проект

   partitive, sg (projektua)

   .

   ( Olgua tervehen, syögiä metty!)
7. Parahikse

   parahikse

   parahikse¹ Adverb

   ru: впору; в самый раз, как раз

   paras¹ Adjective

   the best

   translative, pl (parahikse)

   roittih

   roittih

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (roittih)

   "Anuksen

   anuksen

   Anus¹ Proper noun

   ru: Олонец

   accusative, sg (Anuksen)

   genitive, sg (Anuksen)

   ližäopastuksen

   ližäopastuksen

   ližäopastus¹ Noun

   ru: дополнительное образование

   accusative, sg (ližäopastuksen)

   genitive, sg (ližäopastuksen)

   keskuksen

   keskuksen

   keskus¹ Noun

   1) ru: центр, главная часть населённого пункта

   keskus² Noun

   2) ru: центр, учреждение

   keskus³ Noun

   3) ru: промежуток

   accusative, sg (keskuksen)

   genitive, sg (keskuksen)

   " päivykoin

   päivykoin

   päivykodi¹ Noun

   kindergarten, daycare

   accusative, sg (päivykoin)

   genitive, sg (päivykoin)

   kazvatti

   kazvatti

   kazvattua¹ Verb

   1) ru: растить, выращивать, вырастить

   kazvattua² Verb

   2) ru: растить, воспитывать

   kazvattua³ Verb

   3) ru: отращивать, отрастить

   kazvattua⁴ Verb

   4) ru: разводить, развести

   kazvatti¹ Noun

   ru: воспитанник, воспитанница

   nominative, sg (kazvatti)

   accusative, sg (kazvatti)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kazvatti)

   Taisija Tarašina, Solnečnii-lapsien abukeskuksen kazvatti

   kazvatti

   kazvattua¹ Verb

   1) ru: растить, выращивать, вырастить

   kazvattua² Verb

   2) ru: растить, воспитывать

   kazvattua³ Verb

   3) ru: отращивать, отрастить

   kazvattua⁴ Verb

   4) ru: разводить, развести

   kazvatti¹ Noun

   ru: воспитанник, воспитанница

   nominative, sg (kazvatti)

   accusative, sg (kazvatti)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kazvatti)

   Savelii Korb da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Riipuškalan školan

   školan

   škola¹ Noun

   school

   opastui

   opastui

   opastui¹ Noun

   1) ru: ученик, ученица

   opastuo¹ Verb

   1) ru: учиться, заниматься

   opastuo² Verb

   2) ru: учить, выучить

   opastuo³ Verb

   3) ru: научиться, обучиться, овладеть

   opastui² Noun

   2) ru: cтудент

   nominative, sg (opastui)

   accusative, sg (opastui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (opastui)

   active, 1st participle (opastui)

   Anna

   anna

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   anna¹ Particle

   let; may

   indicative, prs, sg, conneg. (anna)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

   Ivanova.

   (Eläy vie kieli tuattoloin)
8. Parahikse

   parahikse

   parahikse¹ Adverb

   ru: впору; в самый раз, как раз

   paras¹ Adjective

   the best

   translative, pl (parahikse)

   vallittih

   vallittih

   vallita¹ Verb

   1) ru: выбирать, выбрать

   vallita² Verb

   2) ru: избирать, избрать

   vallita³ Verb

   3) ru: отбирать, отобрать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vallittih)

   Valeri Matvejevan da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Gera Irinan ruavot

   ruavot

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   nominative, pl (ruavot)

   accusative, pl (ruavot)

   .

   (Ristitty mägiläzekse)