Lemmas

Examples (36)

the best an excellent a good a bad

1. 169. Paha vaza pedrunpäivän kül’mäw . 169. Плохой телёнок и в Петров день мёрзнет. (Sananpolvet, privutkat)

2. Et d’o l’ähte ni iivananpäivän aiguhižih igružih, Ni pedrunpäivän aiguhižih kižažih. Ты не идёшь ни на гуляньице в Иванов день, Не идёшь ни на игры в Петров день. (Ar’miäh kaimuanduvirzi)

3. Tuli Mikkulan On’n’oi, dai muidu tuli (ajoi nečine pedrunpäiväh menemäh ). Мийккулан Оннёй зашёл к нам, и другие тоже пришли. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)

4. A kolme n’edälie on pedrunpäiväh , pedrunpäivü oli kolmampiän, pühänpiän olimmo venčas , n’edälie nel’l’ättü t’anihez. Три недели до Петрова дня, Петров день был в среду, а в воскресенье ходили венчаться; больше трёх недель тянулась. (Endine svuad’bo. Rahvas n’evvotah)

5. A kolme n’edälie on pedrunpäiväh , pedrunpäivü oli kolmampiän, pühänpiän olimmo venčas , n’edälie nel’l’ättü t’anihez. Три недели до Петрова дня, Петров день был в среду, а в воскресенье ходили венчаться; больше трёх недель тянулась. (Endine svuad’bo. Rahvas n’evvotah)

All examples