Lemmas

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Nenne peigalot , seeret, lipat, rattahat – kai , midä tuli , panin iče mondu kerdaa. Всё, что надо было: пальцы, шатуны, лопасти – несколько раз сам менял. (Minä kačoin melliččee)

2. Dai sie mužikku sanoo : – Vot , – sanoo , – sinä , akku , nygöi kuolet , – sanoo , – a vot kuz minä saan, – sanoo , – kuldazen peigalon akan ? – sanoo . Мужик и говорит: – Вот, говорит, – ты, жена, теперь умрешь, – говорит, – а вот где я, – говорит, – найду жену, – говорит, – с золотым большим пальцем? (Sie elettih ennen ukko da akku)

3. A peigalo on hänel ainoz rivus kriepitty sie , häi peigaloo ei avoi pie , sidä kuldupeigaloo. А палец у нее всегда завязан тряпицей, она палец не открывает, этот золотой палец. (Sie elettih ennen ukko da akku)

4. Yhten kerran illal mužikku vestäw päretty , vestäjes leikkuaw sormen , peigalon . Однажды вечером мужик щепал лучину, щепал и палец отрубил, большой палец. (Peigoi-Poigaine)

5. Peigoi-poigaine otviattiw: – Minä olen Peigoi-poigaine, – sanow akale , – mustat , ehtäl ižändäs vesti päretty da leikkai peigalon da päčil lykkäi . Мальчик-с-пальчик отвечает: – Я Мальчик-с-пальчик, – говорит хозяйке, – помнишь, вечером хозяин щепал лучину и отрубил большой палец да за печку бросил. (Peigoi-Poigaine)

All examples