Lemmas

Back to entry | Return to list

peigalo

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: большой палец руки
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nenne peigalot, seeret, lipat, rattahat – kai, midä tuli, panin iče mondu kerdaa.
    (Minä kačoin melliččee)
  2. Dai sie mužikku sanoo:
    – Vot, – sanoo, – sinä, akku, nygöi kuolet, – sanoo, – a vot kuz minä saan, – sanoo, – kuldazen peigalon akan?^ – sanoo.
    (Sie elettih ennen ukko da akku)
  3. A peigalo on hänel ainoz rivus kriepitty sie, häi peigaloo ei avoi pie, sidä kuldupeigaloo.
    (Sie elettih ennen ukko da akku)
  4. Yhten kerran illal mužikku vestäw päretty, vestäjes leikkuaw sormen, peigalon.
    (Peigoi-Poigaine)
  5. Peigoi-poigaine otviattiw:
    – Minä olen Peigoi-poigaine, – sanow akale, – mustat, ehtäl ižändäs vesti päretty da leikkai peigalon da päčil lykkäi.
    (Peigoi-Poigaine)
  6. Ennehäi kylis nuoret brihat puaksuh tyttölöi houkuteltih, vahnembat jo ennepäi varoitettih da sanottih: "Hänen (brihan) houkuteksii vai usko, ga menet kui brillin vaza peäliči peigalos".
    (Uuttu tieduo karjalazis luvendoloin kauti)
  7. Sormet da peigalot oldih lyhyöt da sangiet.
    (Pal’a)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages