Lemmas

Examples (115)

the best an excellent a good a bad

1. Myö jo perehtyimmö , lastu jo kerdyi vägi tukku , lastu seičče . Мы уже обзавелись семьей, детей родилось уже достаточно много – семеро ребят. (Minun eländäh näh)

2. Porajärves Grigorii F’odorovič perehtyi da rubei ylen äijäl suvaimah kalastandua . В Поросозеро Григорий Федорович обзавелся семьей и, что называется, намертво пристрастился к рыбалке. (Porajärveläzet)

3. Tyttäret Ol’ga da Jana jo ammui perehtyttih . Дочери - Ольга и Яна уже давно обзавелись семьями. (Siämäjärven kangastus – saga)

4. Vladimir da hänen Nina-akku ollah kazvatettu kolme čomua tytärdy , kudamat jo perehtyttih da lähtiettih elämäh muijale . Владимир и его жена Нина воспитали трёх красавиц-дочерей, которые уже обзавелись своими семьями и разъехались. (Ristikanzu tundou kodimuan)

5. A toiči perehtyö-sanal oli lapsensuandumerkičys: A nygöi en tule enne kuni sinä et perehty ; Se taloi perehtyi hyvin , lastu äijy rodih ižändäl ; Vai mies nai da perehtyi , rubei lastu rodimahes. А иногда у лексемы ’обзавестись семьёй’ было значение рождения ребёнка: А теперь я не приеду, пока ты не родишь ребёнка: Эта семья обзавелась детьми, у хозяина родилось много детей; Как только парень женился и обзавёлся семьёй, стали рождаться дети. (Heimoveh leviey aigoi myö)

All examples