Lemmas

Return to list | delete | edit

perätä

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: прекратить, закончить

Examples (440)

the best an excellent a good a bad

1. Kohendamizen periä, Lažijevat myödih kai – fatieru, duačču da garažu.
Из-за ремонта Лажиевы продали всё – квартиру, дачу, гараж. (Karjalaine kodi keskilinnua)
2. Sen periä kirikköh työttih susieduakku.
Поэтому в церковь отправили соседку. (Elias Lönnrotalluo gostis)
3. Munkua lykysti tulla käzin ven’alazih vuottamata, min periä ven’alazet ruvettih hädäilemähes. (Ristilahten tora)
4. Siberin vojevodat kirjutettih Voulogdan jepiskopale Sil’vestrale, ku “Tobol’skas da kaikis Siberin linnois monis kirikkölöis ei ole pappiloi, sendäh seizotah pajatuksittah, monet rahvas pappiloittah kuoltah pyhii ottamattah, lapset ristimättäh, da monet kiriköt on nostettu, ga ei olla pyhitetty, ku Siberin linnois ei ole antiminsoi”, sen periä kyzyttihgi työndiä Siberih antiminsoi da pappiloi, hos viizikuuzi hengie. (Ristilahten tora)
5. Tämän periä se sežo puutui Ruočin valdivoh. (Ristilahten tora)

All examples

2 meaning

  • Russian: править лодкой

Examples (440)

the best an excellent a good a bad

1. Kohendamizen periä, Lažijevat myödih kai – fatieru, duačču da garažu.
Из-за ремонта Лажиевы продали всё – квартиру, дачу, гараж. (Karjalaine kodi keskilinnua)
2. Sen periä kirikköh työttih susieduakku.
Поэтому в церковь отправили соседку. (Elias Lönnrotalluo gostis)
3. Munkua lykysti tulla käzin ven’alazih vuottamata, min periä ven’alazet ruvettih hädäilemähes. (Ristilahten tora)
4. Siberin vojevodat kirjutettih Voulogdan jepiskopale Sil’vestrale, ku “Tobol’skas da kaikis Siberin linnois monis kirikkölöis ei ole pappiloi, sendäh seizotah pajatuksittah, monet rahvas pappiloittah kuoltah pyhii ottamattah, lapset ristimättäh, da monet kiriköt on nostettu, ga ei olla pyhitetty, ku Siberin linnois ei ole antiminsoi”, sen periä kyzyttihgi työndiä Siberih antiminsoi da pappiloi, hos viizikuuzi hengie. (Ristilahten tora)
5. Tämän periä se sežo puutui Ruočin valdivoh. (Ristilahten tora)

All examples

wordforms (148)

per|ätä (-iän, -iäy; -ätäh; -äi, -ättih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages