Lemmas

Back to entry | Return to list

perätä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: прекратить, закончить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 432

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kohendamizen periä, Lažijevat myödih kai – fatieru, duačču da garažu.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  2. Sen periä kirikköh työttih susieduakku.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  3. Munkua lykysti tulla käzin ven’alazih vuottamata, min periä ven’alazet ruvettih hädäilemähes.
    (Ristilahten tora)
  4. Siberin vojevodat kirjutettih Voulogdan jepiskopale Sil’vestrale, ku “Tobol’skas da kaikis Siberin linnois monis kirikkölöis ei ole pappiloi, sendäh seizotah pajatuksittah, monet rahvas pappiloittah kuoltah pyhii ottamattah, lapset ristimättäh, da monet kiriköt on nostettu, ga ei olla pyhitetty, ku Siberin linnois ei ole antiminsoi”, sen periä kyzyttihgi työndiä Siberih antiminsoi da pappiloi, hos viizikuuzi hengie.
    (Ristilahten tora)
  5. Tämän periä se sežo puutui Ruočin valdivoh.
    (Ristilahten tora)
  6. Tämän periä hyö puaksuh pajettih Ven’ale.
    (Ristilahten tora)
  7. Tämän periä se sežo puutui Ruočin valdivoh.
    (Ristilahten tora)
  8. Tämän periä vuvvennu 1625 Stokgol’mas avattih kniigupainamo, kus voinnus ven’alazil kirjaimil painua l’uterilazii kniigoi.
    (Ristilahten tora)
  9. Kyläspäi kyläh muuteltih tuatan ruavon periä.
    (Säpsän kirjaston hyväkse)
  10. Sen periä hänel aiven pidi muuttua kohtas toizeh, hänen peräh matkai kogo pereh.
    (Säpsän kirjaston hyväkse)
  11. Täl kerdua hänel oli pahua mieldy ven’an runoilijan Jevgenii Jevtušenkon kuolendan periä.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  12. Sagarvo on mečästyselätti da sidä pietäh hinnas čoman da lujan nahkan periä.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  13. Sen ližäkse Risto ehti olla lämmittäjänny da konehmiehenny, händy kaksi kerdua työttih iäres ruavos vastustustoimiloin periä.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  14. Pahan dorogan periä matkua Kuujärvele ei roinnuh.
    (Nuorižon festivuali jatkuu)
  15. Sen suruviestin periä Vladimir Brendojevan festivuali siirrettih Sammatuksespäi Anukseh.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  16. Sen periä häi joudui tyrmäh.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  17. Luadogan da Oniegan järvilöis da niilöih koidujis vezistölöis jo sentämän vuvven ei sua pyydiä verkoloil veziresursoin puolistamizen periä.
    (Kalastajil maksau eččie)
  18. Enne sidä kolme meijän brihaččuu jo räjähtettih miinoil da kuoltih, erähil ei olluh sormii, erähät poltettih rožat da käit niilöin periä.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  19. Sie, kus vezi virduau ahtahis rannois da sen periä virdu on vuolažu da ravei.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  20. Tiettäväine, suaren piälimäzenny nähtävyksenny on vahnu 22-kuupolline Jumalan kirkastuksen (Preobraženskoi) kirikkö, kudai jo enämbi kolmiekymmendy vuottu on salvas restavroičusruadoloin periä.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages