Lemmas

Return to list | delete | edit

perätöi

language: Livvi

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: без задней части

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. No ku nämien miehien viäritändät oldaneh perättömät, niken ei voi andua minuu heijän käzih.
а если ничего того нет, в чем сии обвиняют меня, то никто не может выдать меня им. (Apostoloin ruavot (25: 1-12). Puavil tahtou keisarin suuduo)
2. Lähtet, pestynyt siämen, perättömil perehyzil.
Уходишь, умытое [усл.] семечко, в необозримую семеюшку. (Kačo, muga rubiammo, kandomuani, sinuu sellittelemäh)
3. Rubein atkalaine naine, aigamazeni,
andelemah sinuu agjattomih artelizih,
pestyzeni, rubien nämile päiväzile
provodiimah perättömih perehyzih ga.
Тоскливая женщина, стала, мой взращенный,
отдавать тебя в необъятную артелюшку,
обмытый мой, стала в эти денечки
провожать тебя в бескрайнюю семеюшку. (Kargijaine d'o kandomuttani)

All examples

2 meaning

  • Russian: пустой, бессмысленный

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. No ku nämien miehien viäritändät oldaneh perättömät, niken ei voi andua minuu heijän käzih.
а если ничего того нет, в чем сии обвиняют меня, то никто не может выдать меня им. (Apostoloin ruavot (25: 1-12). Puavil tahtou keisarin suuduo)
2. Lähtet, pestynyt siämen, perättömil perehyzil.
Уходишь, умытое [усл.] семечко, в необозримую семеюшку. (Kačo, muga rubiammo, kandomuani, sinuu sellittelemäh)
3. Rubein atkalaine naine, aigamazeni,
andelemah sinuu agjattomih artelizih,
pestyzeni, rubien nämile päiväzile
provodiimah perättömih perehyzih ga.
Тоскливая женщина, стала, мой взращенный,
отдавать тебя в необъятную артелюшку,
обмытый мой, стала в эти денечки
провожать тебя в бескрайнюю семеюшку. (Kargijaine d'o kandomuttani)

All examples

wordforms (41)

perät|öi (-tömän, -tömiä; -tömii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages