Lemmas

Return to list | delete | edit

atkal

language: Livvi

part of speech: Predicative

omonyms: atkal (Adjective); atkal (Noun)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: грустно

Examples (96)

the best an excellent a good a bad

1. Mille rodih ühtel’ atkal.
Мне одной стало скучно. ("Meil omii lapsii iellon")
2. Ainavo ristikanzu, kuduale muaman tulendu on läs atkal tapahtumu, on minun died’oi. (Minun died’ois da minus)
3. Hänel oli ylen atkal školas, hänel ei olluh dovariššua. (Kui Sergei opastui kriukkah)
4. Atkal sinuttah, hyvin ellendän,
Avvuttua ken voizi.
(Pluat’t’u)
5. Ylbeillen ozutteli, mittuine hyvä azuttih tänävuon sie kohendus, kui on valgei da puhtas joga huonukses, a korgieloin ikkunoin tagan talvi šuoritti pedäjät suarnanjyttyzih ruuttih, rounoku Luadogan rannoin pedäjiköt, kudamien keskes meni An’n’oin lapsusaigu Videles:

Atkal on Videlen kylästy,
Luadogan järvizen randastu.
(Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)

wordforms (41)

atkal (-an, -ua; -oi)