Lemmas

Return to list | delete | edit

pieli

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: край, обочина

Examples (29)

the best an excellent a good a bad

1. Häi sanoi, što pahan d’älgil’öis pieliči on lehmü mennüh, pidäw kiänüttiä.

Он говорил, что корова перешла через следы нечистого, надо «вернуть». (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
2. – Läkkä, velli, tien pieleh! (Kaksi pakkastu-vellesty)
3. Seizotah pakkazet tien pielel, vuotetah rahvastu. (Kaksi pakkastu-vellesty)
4. Kalmužin on hyväs kohtas kuival kangahal, meččydorogan pieles. (Siämäjärven kangastus – saga)
5. 20 A hänen veriän pieles virui köyhy Luazari, kudamal kai rungu oli paizielois. 21 Häi vuotti, eigo hänele paku hos jiändypalaine bohatan stolas. Koiratgi tuldih sih da nuoltih hänen paizieloi.
20 Был также некоторый нищий, именем Лазарь, который лежал у ворот его в струпьях 21 и желал напитаться крошками, падающими со стола богача, и псы, приходя, лизали струпья его. (Jevangelii Lukan mugah (16: 19-31). Bohattu mies da Luazari)

All examples

2 meaning

  • Russian: косяк

Examples (29)

the best an excellent a good a bad

1. Häi sanoi, što pahan d’älgil’öis pieliči on lehmü mennüh, pidäw kiänüttiä.

Он говорил, что корова перешла через следы нечистого, надо «вернуть». (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
2. – Läkkä, velli, tien pieleh! (Kaksi pakkastu-vellesty)
3. Seizotah pakkazet tien pielel, vuotetah rahvastu. (Kaksi pakkastu-vellesty)
4. Kalmužin on hyväs kohtas kuival kangahal, meččydorogan pieles. (Siämäjärven kangastus – saga)
5. 20 A hänen veriän pieles virui köyhy Luazari, kudamal kai rungu oli paizielois. 21 Häi vuotti, eigo hänele paku hos jiändypalaine bohatan stolas. Koiratgi tuldih sih da nuoltih hänen paizieloi.
20 Был также некоторый нищий, именем Лазарь, который лежал у ворот его в струпьях 21 и желал напитаться крошками, падающими со стола богача, и псы, приходя, лизали струпья его. (Jevangelii Lukan mugah (16: 19-31). Bohattu mies da Luazari)

All examples

wordforms (41)

piel|i (-en, -dy; -ii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages