ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pieli

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: край, обочина

Примеры (29)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi sanoi, što pahan d’älgil’öis pieliči on lehmü mennüh, pidäw kiänüttiä.

Он говорил, что корова перешла через следы нечистого, надо «вернуть».
(Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
2. – Läkkä, velli, tien pieleh! (Kaksi pakkastu-vellesty)
3. Seizotah pakkazet tien pielel, vuotetah rahvastu. (Kaksi pakkastu-vellesty)
4. Kalmužin on hyväs kohtas kuival kangahal, meččydorogan pieles. (Siämäjärven kangastus – saga)
5. 20 A hänen veriän pieles virui köyhy Luazari, kudamal kai rungu oli paizielois. 21 Häi vuotti, eigo hänele paku hos jiändypalaine bohatan stolas. Koiratgi tuldih sih da nuoltih hänen paizieloi.
20 Был также некоторый нищий, именем Лазарь, который лежал у ворот его в струпьях 21 и желал напитаться крошками, падающими со стола богача, и псы, приходя, лизали струпья его. (Jevangelii Lukan mugah (16: 19-31). Bohattu mies da Luazari)

2 значение

  • русский: косяк

Примеры (29)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi sanoi, što pahan d’älgil’öis pieliči on lehmü mennüh, pidäw kiänüttiä.

Он говорил, что корова перешла через следы нечистого, надо «вернуть».
(Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
2. – Läkkä, velli, tien pieleh! (Kaksi pakkastu-vellesty)
3. Seizotah pakkazet tien pielel, vuotetah rahvastu. (Kaksi pakkastu-vellesty)
4. Kalmužin on hyväs kohtas kuival kangahal, meččydorogan pieles. (Siämäjärven kangastus – saga)
5. 20 A hänen veriän pieles virui köyhy Luazari, kudamal kai rungu oli paizielois. 21 Häi vuotti, eigo hänele paku hos jiändypalaine bohatan stolas. Koiratgi tuldih sih da nuoltih hänen paizieloi.
20 Был также некоторый нищий, именем Лазарь, который лежал у ворот его в струпьях 21 и желал напитаться крошками, падающими со стола богача, и псы, приходя, лизали струпья его. (Jevangelii Lukan mugah (16: 19-31). Bohattu mies da Luazari)

словоформы (41)

piel|i (-en, -dy; -ii)