Lemmas

Return to list | delete | edit

pihapordahat

language: Livvi

part of speech: Noun (pluralia tantum)


1 meaning

  • Russian: подъезд

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. (Kalliž naine kandajaženi, rubei otvietuimah:)
"Oi armas, kalliš kandomuani,
ku kaiken d’yttyät ugod’d’ažet oli luajittu,
kai oli, pestyiženi, pihapordahile kruasnoit ikkunažet pandu,
kai oli ihalile ikkunažile kaunehet svetažet ištutettu,
kai oli kuldažile kuuriččažile libujad lindužed luajittu
pajattelemah da kaikelleh soittelemah.
(Дорогая женщина выносившая отвечает:)
Ой, моя милая, дорогая выношенная,
уж как всякие угодья там имеются,
уж как, моя выпаренная, в калитках красные окошечки вырублены,
как на чудесных окошечках красивые цветочки посажены,
как на золотых курицах проворные птички сидят
и по-всякому поют и наигрывают. (Millehbo kačoitto, kallehet armožedi)

All examples

2 meaning

  • Russian: крыльцо

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. (Kalliž naine kandajaženi, rubei otvietuimah:)
"Oi armas, kalliš kandomuani,
ku kaiken d’yttyät ugod’d’ažet oli luajittu,
kai oli, pestyiženi, pihapordahile kruasnoit ikkunažet pandu,
kai oli ihalile ikkunažile kaunehet svetažet ištutettu,
kai oli kuldažile kuuriččažile libujad lindužed luajittu
pajattelemah da kaikelleh soittelemah.
(Дорогая женщина выносившая отвечает:)
Ой, моя милая, дорогая выношенная,
уж как всякие угодья там имеются,
уж как, моя выпаренная, в калитках красные окошечки вырублены,
как на чудесных окошечках красивые цветочки посажены,
как на золотых курицах проворные птички сидят
и по-всякому поют и наигрывают. (Millehbo kačoitto, kallehet armožedi)

All examples

wordforms (19)

piha||pordah|at (-ien, -ii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages