Lemmas

Examples (55)

the best an excellent a good a bad

1. Ei pideli sih noumerah mennä . Не надо было в тот номер заходить. (Pappi)

2. Nast’oile pideli mustoittua se vellele , no suuttunuh , iče ruskei gu kumačču, häi sylgi vellele peräh da lähti garbaloh polletettuu troppastu myö . Насте бы надо было об этом напомнить ему, но она так сама рассердилась, что, вся красная, как кумач, плюнула вслед ему и пошла за клюквой по общей тропе. (Päiväzen aittu. 4)

3. Sendäh kois pideli olla kaži , ku koinižändy suvaiččis koin eläjii . Поэтому дома должна была быть кошка, чтобы "хозяин дома" любил домочадцев. (Kaži Karjalan kandukanzoin uskondolois)

4. Kois ymbäri ristikanzal meni elaigu , sendäh se oli omannu pyhänny kohtannu , kus kaikkie pideli pidiä por’adnas. Вокруг дома у человека проходила жизнь, поэтому это было святое место, где всё везде должно быть в порядке. (Stola on Jumalan kämmen)

5. Minule pideli sinuu panna kiinni, ga sillehgi sinä jo olet školittu . Надлежало бы мне посадить тебя под арест, да ты уж и без того наказан. (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)

All examples