Lemmas

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Mollei nostettih silmät : kaikis suurembi da kirkahembi tiähti ripui ihan heijän piäl , hil’l’akkazin helizi , pilketti , lipetti läpettäjil kuldazil sugahazil . Оба подняли глаза: самая большая и самая яркая звезда висела прямо над ними, тихонько звенела, мерцала, мигала блестящими золотыми лучами. (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)

2. Erähis ikkunois pilkettäy pieni tulut, olis kui taloin Suures čupus kiotan rippujan lampuadan ies molittas Spuasale huomenizes leibypalazes. В некоторых окнах светится слабый огонёк, как будто в Красном углу перед лампадой, висящей у киота, молятся Спасу о завтрашнем хлебе. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)

3. Hiilavien šipainiekkoin duuhu , karasinlampan tulut pilkettäy stolal , buaban hyväntahtozet silmät , nenäh tulou vaste niitetyl heinäl ... "Запах горячих калиток, мерцающий огонёк керосиновой лампы на столе, добрые бабушкины глаза и аромат выкошенной травы... (Armas Lamminselgu)

4. Joga kohtas seizottih , viruttih , riputtih , pilketettih silmii kaikenjyttyzet lumiukot . Везде стояли, лежали, висели, мигали глазами всевозможные снеговики. (Kusbo on lumitalvi? (suarnu))

5. Sanotah : "Kaččou vai pilkettäy kui kaži kalakomšah". Говорят: "Смотрит, только моргает, как кошка в рыбное лукошко". (Sanondua da sananlaskuu kažis)

All examples