Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mollei

   mollei

   mollei¹ Pronoun

   both

   nominative, sg (mollei)

   accusative, sg (mollei)

   nostettih

   nostettih

   nostua¹ Verb

   1) to lift up

   nostua² Verb

   2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ Verb

   3) ru: строить, построить, возводить, возвести

   nostua⁴ Verb

   4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nostettih)

   silmät

   silmät

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmät¹ Noun

   face

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   nominative, pl (silmät)

   accusative, pl (silmät)

   : kaikis

   kaikis

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikis¹ Adverb

   ru: самый; всех, всего

   inessive, pl (kaikis)

   elative, pl (kaikis)

   suurembi

   suurembi

   suurembi¹ Adjective

   ru: больше, побольше, более крупный, крупнее

   nominative, sg (suwrembi)

   accusative, sg (suwrembi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kirkahembi tiähti

   tiähti

   tiähti¹ Noun

   1) star

   tiähti² Noun

   2) ru: метка, зарубка

   nominative, sg (tiähti)

   accusative, sg (tiähti)

   ripui

   ripui

   rippuo¹ Verb

   1) to hang, to be suspended

   rippuo² Verb

   2) to keep oneself

   rippuo³ Verb

   3) to depend [+ela = on]

   rippuo⁴ Verb

   4) ru: свисать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ripui)

   ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   1) ru: совсем, совершенно

   ihan² Adverb

   2) ru: точно, как раз

   heijän

   heijän

   hyö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl (heijän)

   instructive, pl (heijän)

   piäl

   piäl

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäl¹ Postposition

   ru: над; на

   piäl¹ Preposition

   ru: за, свыше, сверх

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   adessive, sg (piäl)

   ablative, sg (piäl)

   , hil’l’akkazin

   hillakkazin

   hil’l’akkazin¹ Adverb

   1) ru: тихо, спокойно, не торопясь

   hil’l’akkazin² Adverb

   2) ru: постепенно, понемногу

   helizi

   helizi

   helistä¹ Verb

   1) ru: звенеть, бренчать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (helizi)

   , pilketti

   pilketti

   pilkettiä¹ Verb

   ru: мерцать, светиться

   , lipetti

   lipetti

   lipettiä¹ Verb

   ru: моргать, мигать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lipetti)

   läpettäjil

   läpettäjil

   läpettäi¹ Adjective

   ru: блестящий, сверкающий, мерцающий

   adessive, pl (läpettäjil)

   ablative, pl (läpettäjil)

   kuldazil

   kuldazil

   kuldaine¹ Noun

   ru: любимый, милый, дорогой

   kuldaine¹ Adjective

   1) ru: хороший, добросердечный

   kuldaine² Adjective

   2) ru: любимый, милый

   kuldaine³ Adjective

   3) gold

   kuldaine⁴ Adjective

   4) ru: золотистый

   adessive, pl (kuldazil)

   ablative, pl (kuldazil)

   sugahazil

   sugahazil

   sugahaine² Noun

   2) ru: луч

   adessive, pl (sugahazil)

   ablative, pl (sugahazil)

   .

   Оба подняли глаза: самая большая и самая яркая звезда висела прямо над ними, тихонько звенела, мерцала, мигала блестящими золотыми лучами.

   (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
2. Erähis

   erähis

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   inessive, pl (erähis)

   elative, pl (erähis)

   ikkunois

   ikkunois

   ikkun¹ Noun

   window

   inessive, pl (ikkunois)

   elative, pl (ikkunois)

   pilkettäy

   pilkettäy

   pilkettiä¹ Verb

   ru: мерцать, светиться

   pieni

   pieni

   pieni¹ Adjective

   small

   nominative, sg (pieni)

   accusative, sg (pieni)

   tulut, olis

   olis

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliš)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (olis)

   conditional, prs, sg, conneg. (olis)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   taloin

   taloin

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   taloi² Noun

   2) ru: хозяйство

   accusative, sg (taloin)

   genitive, sg (taloin)

   Suures

   suures

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   inessive, sg (suures)

   elative, sg (suures)

   čupus

   čupus

   čuppu¹ Noun

   1) ru: угол (внешний и внутренний)

   čuppu² Noun

   2) ru: пристанище, приют, дом

   čuppu³ Noun

   3) ru: край, местность

   inessive, sg (čupus)

   elative, sg (čupus)

   kiotan rippujan

   rippujan

   rippui¹ Adjective

   1) ru: висячий

   rippui² Adjective

   2) ru: зависимый

   accusative, sg (rippujan)

   genitive, sg (rippujan)

   lampuadan ies

   ies

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ Adverb

   1) opposite; across from

   ies² Adverb

   2) ahead; in front; before

   ies¹ Postposition

   in front of; before

   inessive, sg (ies)

   elative, sg (ies)

   molittas

   molittas

   molie¹ Verb

   1) ru: молиться, помолиться

   molie² Verb

   2) ru: умолять, молить

   conditional, prs, 3rd, pl, positive form (molittas)

   Spuasale

   spuasale

   Spuasu¹ Proper noun

   ru: Спас, Спаситель

   huomenizes

   huomenizes

   huomenine¹ Adjective

   ru: завтрашний

   inessive, sg (huomenizes)

   elative, sg (huomenizes)

   leibypalazes.

   В некоторых окнах светится слабый огонёк, как будто в Красном углу перед лампадой, висящей у киота, молятся Спасу о завтрашнем хлебе.

   (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
3. Hiilavien šipainiekkoin

   šipainiekoin

   šipainiekku¹ Noun

   Karelian pasty

   genitive, pl (šipainiekoin)

   instructive, pl (šipainiekoin)

   duuhu

   duuhu

   duuhu¹ Noun

   ru: запах, аромат

   nominative, sg (duuhu)

   accusative, sg (duuhu)

   , karasinlampan tulut pilkettäy

   pilkettäy

   pilkettiä¹ Verb

   ru: мерцать, светиться

   stolal

   stolal

   stola¹ Noun

   1) table

   stola² Noun

   2) ru: пища, еда, угощение

   adessive, sg (stolal)

   ablative, sg (stolal)

   , buaban

   buaban

   buabo¹ Noun

   grandmother; grandma

   accusative, sg (buaban)

   genitive, sg (buaban)

   hyväntahtozet

   hyväntahtozet

   hyväntahtoine¹ Adjective

   ru: добрый, доброжелательный

   nominative, pl (hyväntahtozet)

   accusative, pl (hyväntahtozet)

   silmät

   silmät

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmät¹ Noun

   face

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   nominative, pl (silmät)

   accusative, pl (silmät)

   , nenäh

   nenäh

   nenä¹ Noun

   1) nose (on face)

   nenä² Noun

   2) ru: кончик, конец, носик, носок (заострённый)

   nenä³ Noun

   3) ru: оконечность

   illative, sg (nenäh)

   tulou

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   vaste

   vaste

   vaste¹ Adverb

   1) ru: лишь, только

   vaste² Adverb

   2) ru: только что

   vaste¹ Postposition

   1) ru: к (чему-л.)

   vaste² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   vaste³ Postposition

   3) ru: у (чего-л.)

   vaste⁴ Postposition

   4) ru: о, об (что-л.)

   vaste⁵ Postposition

   5) ru: накануне

   niitetyl heinäl

   heinäl

   heiny¹ Noun

   1) ru: трава

   heiny² Noun

   2) hay

   adessive, sg (heinäl)

   ablative, sg (heinäl)

   ...

   "Запах горячих калиток, мерцающий огонёк керосиновой лампы на столе, добрые бабушкины глаза и аромат выкошенной травы...

   (Armas Lamminselgu)
4. Joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   kohtas

   kohtas

   kohtas¹ Adverb

   1) ru: напротив, по другую сторону реки

   kohtas¹ Postposition

   ru: вместо

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtas² Adverb

   2) ru: относительно

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   inessive, sg (kohtas)

   elative, sg (kohtas)

   seizottih

   seizottih

   seizuo¹ Verb

   1) ru: стоять, простоять

   seizuo² Verb

   2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ Verb

   3) ru: стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ Verb

   4) ru: стоять, держаться (о погоде)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (seizottih)

   , viruttih

   viruttih

   viruo¹ Verb

   1) ru: лежать, валяться

   viruo² Verb

   2) to be sick

   viruttuakseh¹ Verb

   ru: прилечь

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (viruttih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (viruttih)

   , riputtih

   riputtih

   rippuo¹ Verb

   1) to hang, to be suspended

   rippuo² Verb

   2) to keep oneself

   rippuo³ Verb

   3) to depend [+ela = on]

   rippuo⁴ Verb

   4) ru: свисать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (riputtih)

   , pilketettih

   pilketettih

   pilkettiä¹ Verb

   ru: мерцать, светиться

   silmii

   silmil

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmät¹ Noun

   face

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   adessive, pl (silmil)

   ablative, pl (silmil)

   kaikenjyttyzet

   kaikenjyttyzet

   kaikenjyttyine¹ Adjective

   ru: разнообразный, всевозможный

   nominative, pl (kaikenjyttyzet)

   accusative, pl (kaikenjyttyzet)

   lumiukot

   lumiukot

   lumiukko¹ Noun

   ru: снеговик

   nominative, pl (lumiukot)

   accusative, pl (lumiukot)

   .

   Везде стояли, лежали, висели, мигали глазами всевозможные снеговики.

   (Kusbo on lumitalvi? (suarnu))
5. Sanotah

   sanotah

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   : "Kaččou

   kaččou

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   pilkettäy

   pilkettäy

   pilkettiä¹ Verb

   ru: мерцать, светиться

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   kaži

   kaži

   kaži¹ Noun

   cat

   nominative, sg (kaži)

   accusative, sg (kaži)

   kalakomšah".

   Говорят: "Смотрит, только моргает, как кошка в рыбное лукошко".

   (Sanondua da sananlaskuu kažis)
6. Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   kumeksin, kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   luvin

   luvin

   luba¹ Noun

   1) ru: разрешение

   lugie¹ Verb

   1) ru: читать, прочитать

   lugie² Verb

   2) ru: считать, сосчитать

   luba² Noun

   2) ru: согласие

   luba³ Noun

   3) ru: пропуск

   lugie³ Verb

   3) ru: причитывать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (luvin)

   instructive, pl (luvin)

   toiči

   toiči

   toiči¹ Adverb

   1) ru: иногда

   toiči² Adverb

   2) ru: потом, в другой раз

   pilketin

   pilketin

   pilkettiä¹ Verb

   ru: мерцать, светиться

   valgies

   valgies

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   inessive, sg (valgies)

   elative, sg (valgies)

   .

   (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)