Lemmas

Return to list | delete | edit

pil’da

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: пилить
  • English: to saw

Examples (22)

the best an excellent a good a bad

1. Muštan, kaika pilimei, sid’ kohtha Ondjärves tulimei. (Miččed oma tobjembad praznikad?)
2. Potom pilimei hougon pilal, hougiimei.
Потом пилим дрова пилой, колем. (Jünäs načnimei rahnda)
3. Kevädel, konz lumi lähtob, mäd mecha kaks’ mest’, pud pilid', štobi verta.
Весной, когда снег сойдет, идешь в лес вдвоем, распилишь деревья, чтобы палить подсеку. (Kut pölvhan kazvatimei)
4. Gežli sanged mec, pilal pilid' i nened pud ag’g’ihe pad, kogįihe, touvel hougoks vedad päčhe, a heniįžed pud sigä poltad.

Если толстые деревья, пилой распилишь и кладешь эти деревья в кучи по краям [подсеки], зимой возишь на дрова, для печки, а тонкие деревья там сжигаешь.
(Kut pölvhan kazvatimei)
5. T’osan pilimei i t’osaspei tegimei.

Тес пилили и из теса делали.
(Meiden külä om Čikl)

wordforms (340)

pil|’da (-ib, -i, -’gaha)