Lemmas

Return to list | delete | edit

pitkähes

language: Livvi

part of speech: Adverb

Phrases
kaččuo pitkähes - ru: смотреть искоса (букв. смотреть долго)

1 meaning

  • Russian: долго
  • English: long; for a long time

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Kärgi op’ät’ ku se puudu kolahuttaw, pitkähes ku kolahuttaw, sit roih kevät pitkembi, a ku ülen ruttoh "sanoldaw", sit roih ülen ruttoh kezä, kezä terväh roiheze.
Чёрный дятел как стукнет опять по дереву, если стучит протяжно, тогда весна будет длинная, а если очень круто «сказанёт», тогда очень скоро лето [наступит], лето скоро будет. (Primietät)

All examples

2 meaning

  • Russian: пристально

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Kärgi op’ät’ ku se puudu kolahuttaw, pitkähes ku kolahuttaw, sit roih kevät pitkembi, a ku ülen ruttoh "sanoldaw", sit roih ülen ruttoh kezä, kezä terväh roiheze.
Чёрный дятел как стукнет опять по дереву, если стучит протяжно, тогда весна будет длинная, а если очень круто «сказанёт», тогда очень скоро лето [наступит], лето скоро будет. (Primietät)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages