ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pitkähes

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

фразеологизмы
kaččuo pitkähes - смотреть искоса (букв. смотреть долго)

1 значение

  • русский: долго
  • английский: long; for a long time

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Kärgi op’ät’ ku se puudu kolahuttaw, pitkähes ku kolahuttaw, sit roih kevät pitkembi, a ku ülen ruttoh "sanoldaw", sit roih ülen ruttoh kezä, kezä terväh roiheze.
Чёрный дятел как стукнет опять по дереву, если стучит протяжно, тогда весна будет длинная, а если очень круто «сказанёт», тогда очень скоро лето [наступит], лето скоро будет. (Primietät)

2 значение

  • русский: пристально

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Kärgi op’ät’ ku se puudu kolahuttaw, pitkähes ku kolahuttaw, sit roih kevät pitkembi, a ku ülen ruttoh "sanoldaw", sit roih ülen ruttoh kezä, kezä terväh roiheze.
Чёрный дятел как стукнет опять по дереву, если стучит протяжно, тогда весна будет длинная, а если очень круто «сказанёт», тогда очень скоро лето [наступит], лето скоро будет. (Primietät)