Lemmas

Return to list | delete | edit

piälystiä

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: покрывать, покрыть

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Enzimäi opittih vie rähkistelläkseh, vastustua vähäzel, ga paikallizet virguniekat vihjattih Piiterih da Moskovahpäi, kus piälystetäh nämmii kyzymyksii da vastatah yksimielizesti. (Kalastajil maksau eččie)
2. Se piäl’üstät, piiraim piäl’üstät?
Это начинка, начинка пирога? (Piiraidu pastan)
3. Se piäl’üstät, piiraim piäl’üstät?
Это начинка, начинка пирога? (Piiraidu pastan)
4. A miäs sil aigua muah kaivoi havvan, pani sinne postelin piälyksen i furaškah azui lowkon, sen pani postelin piälystän piäle, azetti.
Сын водяного тащит полмешка золота, сыплет в фуражку, а фуражка не наполняется. (Oli ennen ukko da akku)
5. Pastajes pidäy kaččuo kurniekan piälystiä. (Oniegantagaine kalakurniekku)

All examples

2 meaning

  • Russian: обивать, обить

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Koit oldih ihan yhtenjyttymät, mollembis senčolois seizoi suuri jauhosundugu, se oli piälystetty ravval.
Дома были сделаны как под копирку, в сенях стоял огромный ящик с крышкой, обшитый железом для хранения муки. (Käby. 2)
2. Sit astuttih ihan gu hierun pihua myöte, vai koit kai oldih piälystetty puulaudazil da mualattu bordih libo heinänkarvazeh, hierus heil oldih parzikoit.
Потом они шли как будто по деревенской улице, только все дома были обшиты деревянными досками и покрашены в бордовый или зелёный цвет, а в деревне были бревенчатые дома. (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
3. Enzimäi opittih vie rähkistelläkseh, vastustua vähäzel, ga paikallizet virguniekat vihjattih Piiterih da Moskovahpäi, kus piälystetäh nämmii kyzymyksii da vastatah yksimielizesti. (Kalastajil maksau eččie)
4. Se piäl’üstät, piiraim piäl’üstät?
Это начинка, начинка пирога? (Piiraidu pastan)
5. Se piäl’üstät, piiraim piäl’üstät?
Это начинка, начинка пирога? (Piiraidu pastan)

All examples

3 meaning

  • Russian: облицевать

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Enzimäi opittih vie rähkistelläkseh, vastustua vähäzel, ga paikallizet virguniekat vihjattih Piiterih da Moskovahpäi, kus piälystetäh nämmii kyzymyksii da vastatah yksimielizesti. (Kalastajil maksau eččie)
2. Se piäl’üstät, piiraim piäl’üstät?
Это начинка, начинка пирога? (Piiraidu pastan)
3. Se piäl’üstät, piiraim piäl’üstät?
Это начинка, начинка пирога? (Piiraidu pastan)
4. A miäs sil aigua muah kaivoi havvan, pani sinne postelin piälyksen i furaškah azui lowkon, sen pani postelin piälystän piäle, azetti.
Сын водяного тащит полмешка золота, сыплет в фуражку, а фуражка не наполняется. (Oli ennen ukko da akku)
5. Pastajes pidäy kaččuo kurniekan piälystiä. (Oniegantagaine kalakurniekku)

All examples

wordforms (148)

piälyst|iä (-än, -äy; -etäh; -i, -ettih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages