Lemmas

Back to entry | Return to list

piälystiä

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

Russian: обивать, обить

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Koit

koit

kodi¹ Noun

1) house

koi¹ Noun

ru: моль

kodi² Noun

2) ru: дом, жилище, жильё

nominative, pl (koit)

accusative, pl (koit)

oldih

oldih

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

ihan

ihan

ihan¹ Adverb

1) ru: совсем, совершенно

ihan² Adverb

2) ru: точно, как раз

yhtenjyttymät, mollembis

mollembis

mollembat¹ Pronoun

both

inessive, pl (mollembis)

elative, pl (mollembis)

senčolois seizoi

seizoi

seizoi¹ Noun

1) ru: стоящий

seizoi¹ Adjective

ru: cтоячий, непроточный

seizoi¹ Adverb

ru: стоя

seizuo¹ Verb

1) ru: стоять, простоять

seizuo² Verb

2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

seizuo³ Verb

3) ru: стоять, располагаться, расположиться

seizuo⁴ Verb

4) ru: стоять, держаться (о погоде)

seizoi² Noun

2) ru: постоялец

nominative, sg (seizoi)

accusative, sg (seizoi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seizoi)

active, 1st participle (seizoi)

suuri

suuri

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

nominative, sg (suuri)

accusative, sg (suuri)

jauhosundugu, se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

piälystetty

piälystetty

piälystiä² Verb

2) ru: обивать, обить

passive, 2nd participle (piälystetty)

ravval

ravval

raudu¹ Noun

1) iron

adessive, sg (ravval)

ablative, sg (ravval)

.

(Käby. 2)
Sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

astuttih

astuttih

astuo¹ Verb

1) ru: идти, шагать

astuo² Verb

2) ru: шагнуть, ступить

ihan

ihan

ihan¹ Adverb

1) ru: совсем, совершенно

ihan² Adverb

2) ru: точно, как раз

gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

hierun

hierun

hieru¹ Noun

village

accusative, sg (hierun)

genitive, sg (hierun)

pihua

pihua

piha¹ Noun

1) yard

piha² Noun

2) ru: улица (место под открытым небом)

partitive, sg (pihua)

myöte

myöte

myöte¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myöte² Postposition

2) ru: по, до

, vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

koit

koit

kodi¹ Noun

1) house

koi¹ Noun

ru: моль

kodi² Noun

2) ru: дом, жилище, жильё

nominative, pl (koit)

accusative, pl (koit)

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

oldih

oldih

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

piälystetty

piälystetty

piälystiä² Verb

2) ru: обивать, обить

passive, 2nd participle (piälystetty)

puulaudazil da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

mualattu

mualattu

mualata¹ Verb

1) ru: красить, покрасить, выкрасить

passive, 2nd participle (mualattu)

bordih libo

libo

libo¹ Coordinating conjunction

or

heinänkarvazeh

heinänkarvazeh

heinänkarvaine¹ Adjective

green

illative, sg (heinänkarvazeh)

, hierus

hierus

hieru¹ Noun

village

inessive, sg (hierus)

elative, sg (hierus)

heil

heil

hyö¹ Pronoun

they

adessive, pl (heil)

ablative, pl (heil)

oldih

oldih

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

parzikoit.

Потом они шли как будто по деревенской улице, только все дома были обшиты деревянными досками и покрашены в бордовый или зелёный цвет, а в деревне были бревенчатые дома.

(Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
Enzimäi

enzimäi

enzimäi¹ Adverb

ru: сначала, сперва

opittih

opittih

oppie¹ Verb

1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

oppie² Verb

2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)

oppie³ Verb

3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

oppie⁴ Verb

4) ru: примерять, примерить

oppie⁵ Verb

5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить

oppie⁶ Verb

6) ru: гадать

vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

rähkistelläkseh

rähkistelläkseh

rähkistelläkseh¹ Verb

ru: хорохориться

infinitive I (rähkistelläkseh)

, vastustua

vastustua

vastustua¹ Verb

1) ru: возражать, возразить; быть против

vastustua² Verb

2) ru: сопротивляться, противиться

vastustua³ Verb

3) ru: перечить, не соглашаться

infinitive I (vastustua)

vähäzel

vähäzel

vähäine¹ Adjective

insignificant

vähäine¹ Noun

ru: малость, доля

adessive, sg (vähäzel)

ablative, sg (vähäzel)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

paikallizet

paikallizet

paikalline¹ Adjective

ru: местный, локальный

nominative, pl (paikallizet)

accusative, pl (paikallizet)

virguniekat

virguniekat

virguniekku¹ Noun

1) ru: чиновник

virguniekku² Noun

2) ru: администратор

nominative, pl (virguniekat)

accusative, pl (virguniekat)

vihjattih

vihjattih

vihjata¹ Verb

1) ru: намекать, намекнуть

vihjata² Verb

2) ru: направлять, направить

vihjata³ Verb

3) ru: давать (дать) понять

vihjata⁴ Verb

4) ru: отсылать, отослать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vihjattih)

Piiterih da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

Moskovahpäi, kus

kus

kus¹ Adverb

where, in what place (interrogative)

piälystetäh

piälystetäh

piälystiä¹ Verb

1) ru: покрывать, покрыть

piälystiä² Verb

2) ru: обивать, обить

piälystiä³ Verb

3) ru: облицевать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (piälystetäh)

nämmii

nämmii

nämmä¹ Pronoun

those; these

partitive, pl (nämmii)

kyzymyksii

kyzymyksii

kyzymys¹ Noun

question

partitive, pl (kyzymyksii)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

vastatah

vastatah

vastata¹ Verb

1) to meet

vastata² Verb

2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

vastata³ Verb

3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

vastata⁴ Verb

4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

vastata⁵ Verb

5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

vastata⁶ Verb

6) ru: повстречать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vastatah)

yksimielizesti

yksimielizesti

yksimielizesti¹ Adverb

ru: единогласно

.

(Kalastajil maksau eččie)
Se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

piäl’üstät

piälystät

piälystiä¹ Verb

1) ru: покрывать, покрыть

piälystiä² Verb

2) ru: обивать, обить

piälystiä³ Verb

3) ru: облицевать

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (piälystät)

, piiraim piäl’üstät

piälystät

piälystiä¹ Verb

1) ru: покрывать, покрыть

piälystiä² Verb

2) ru: обивать, обить

piälystiä³ Verb

3) ru: облицевать

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (piälystät)

?

(Piiraidu pastan)

Se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

piäl’üstät

piälystät

piälystiä¹ Verb

1) ru: покрывать, покрыть

piälystiä² Verb

2) ru: обивать, обить

piälystiä³ Verb

3) ru: облицевать

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (piälystät)

, piiraim piäl’üstät

piälystät

piälystiä¹ Verb

1) ru: покрывать, покрыть

piälystiä² Verb

2) ru: обивать, обить

piälystiä³ Verb

3) ru: облицевать

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (piälystät)

?

(Piiraidu pastan)
A

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

miäs

miäs

mies¹ Noun

1) man

mies² Noun

2) husband

mies³ Noun

3) person, human being, man

nominative, sg (miäs)

sil

sil

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

adessive, sg (sil)

ablative, sg (sil)

aigua

aigua

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ Adverb

ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ Verb

to aspire, to seek

partitive, sg (aigua)

infinitive I (aigua)

muah

muah

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

illative, sg (muah)

kaivoi

kaivoi

kaivua¹ Verb

ru: рыть, кoпать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kaivoi)

havvan

havvan

haudu¹ Noun

1) ru: яма, впадина

haudu² Noun

2) ru: вмятина, выбоина

haudu¹ Noun

ru: выпаренная в печке репа или брюква

haudu³ Noun

3) ru: яма, могила

accusative, sg (havvan)

genitive, sg (havvan)

, pani

pani

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

sinne

sinne

sinne¹ Adverb

ru: туда, в ту сторону

sinne¹ Adverb

ru: там; туда

postelin

postelin

posteli¹ Noun

ru: постель

accusative, sg (postelin)

genitive, sg (postelin)

piälyksen

piälyksen

piälys¹ Noun

ru: верх; чехол; обивка

accusative, sg (piälyksen)

genitive, sg (piälyksen)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

furaškah

furaškah

furašku¹ Noun

ru: фуражка

illative, sg (furaškah)

azui

azui

azui¹ Noun

ru: автор, мастер

azuo¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовить

azuo² Verb

2) ru: мастерить, строить

nominative, sg (azui)

accusative, sg (azui)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (azui)

active, 1st participle (azui)

lowkon

loukon

loukko¹ Noun

1) ru: дыра, отверстие

loukko² Noun

2) tree hollow

accusative, sg (loukon)

genitive, sg (loukon)

, sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

pani

pani

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

postelin

postelin

posteli¹ Noun

ru: постель

accusative, sg (postelin)

genitive, sg (postelin)

piälystän

piälystän

piälystiä¹ Verb

1) ru: покрывать, покрыть

piälystiä² Verb

2) ru: обивать, обить

piälystiä³ Verb

3) ru: облицевать

indicative, prs, 1st, sg, positive form (piälystän)

piäle

piäle

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piäle¹ Preposition

1) ru: сверху

piäle¹ Postposition

ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

piä⁶ Noun

6) ru: ум

piäle² Preposition

2) ru: выше

allative, sg (piäle)

, azetti

azetti

azettua¹ Verb

1) to stop

azettua² Verb

2) ru: устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

azettua³ Verb

3) ru: успокаивать, успокоить, унимать, унять

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (azetti)

.

(Oli ennen ukko da akku)
Pastajes

pastajes

pastua¹ Verb

1) ru: печь, испечь

pastua² Verb

2) to shine

pastua³ Verb

3) ru: ударить, треснуть

infinitive II, inessive (pastajes)

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäy)

infinitive I (pidäw)

kaččuo

kaččuo

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² Verb

2) ru: осматривать, осмотреть

kaččuo³ Verb

3) ru: присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

kaččuo⁵ Verb

5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ Verb

6) ru: считать, расценивать

kaččuo⁷ Verb

7) ru: проверять, проверить

infinitive I (kaččuo)

kurniekan

kurniekan

kurniekku¹ Noun

ru: закрытый пирог с рыбой, рыбник

accusative, sg (kurniekan)

genitive, sg (kurniekan)

piälystiä

piälystiä

piälystiä¹ Verb

1) ru: покрывать, покрыть

piälystiä² Verb

2) ru: обивать, обить

piälystiä³ Verb

3) ru: облицевать

infinitive I (piälystiä)

.

(Oniegantagaine kalakurniekku)

Lemmas

piälystiä

2 meaning

koit

oldih

ihan

mollembis

seizoi

suuri

se

oli

piälystetty

ravval

sit

astuttih

ihan

gu

hierun

pihua

myöte

vai

koit

kai

oldih

piälystetty

da

mualattu

libo

heinänkarvazeh

hierus

heil

oldih

enzimäi

opittih

vie

rähkistelläkseh

vastustua

vähäzel

ga

paikallizet

virguniekat

vihjattih

da

kus

piälystetäh

nämmii

kyzymyksii

da

vastatah

yksimielizesti

se

piälystät

piälystät

se

piälystät

piälystät

a

miäs

sil

aigua

muah

kaivoi

havvan

pani

sinne

postelin

piälyksen

i

furaškah

azui

loukon

sen

pani

postelin

piälystän

piäle

azetti

pastajes

pidäy

kaččuo