Lemmas

Return to list | delete | edit

piäständy

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: спасение, избавление (с помощью кого-л.)

Examples (23)

the best an excellent a good a bad

1. Buabuškoin piäständiä minä en tiijä, kui piästetäh sie.
Бабушкиных лечений (избавлений от болезни) я точно не знаю, как они лечили там. (”Minä puhun puhtahaksi”)
2. Häi piästäy, tol’ko pidäy sada rubl’ua piäständiä miehen kohtah.
Он избавит, только надо за спасение дать по сто рублей за человека. (Van’ka)
3. 22 Myö tiijämmö, kogo Jumalan luajittu muailmu täh suate ohkau da muokkuahes suandutuskis, 23 i ei vai se, a myögi, kudamat enzilahjannu saimmo Hengen, ohkammo vuottajes Jumalan lapsekse piäzendiä – meijän rungan piäständiä välläle.
Ибо знаем, что вся тварь совокупно стенает и мучится доныне; и не только она, но и мы сами, имея начаток Духа, и мы в себе стенаем, ожидая усыновления, искупления тела нашего. (Kirjaine Riimalazile (8: 18-30). Tulii valgei)
4. Andanet enne piäständiä.
Если отдашь до этого. (Oza-suarnu)
5. Kewhy velles sanow:
– Oho, andanet gu ennen piäständiä, siid äski annan, muanitteliit minuw et yhten kierdua.
Бедный брат говорит:
– Ого, если отдашь прежде, тогда только выручу, обманывал меня не один раз. (Oza-suarnu)

All examples

2 meaning

  • Russian: освобождение

Examples (22)

the best an excellent a good a bad

1. Jälles Valgoven’an piäständiä rahvas voidih tulla omih jiännyzih kodiloih.
После освобождения Белоруссии люди смогли вернуться в свои дома. (Lapsestus täyzi varavuo)
2. Kai briguadah kuulujat palkittih medaliloil Nevvostoliiton N’abapiirin tagavozelazen alovehen piäständäs.
Всех людей, относившихся к бригаде, наградили медалями "За освобождение Советского Заполярья". (Kobelevien kunnivokas pereh)
3. Andanet enne piäständiä.
Если отдашь до этого. (Oza-suarnu)
4. Kewhy velles sanow:
– Oho, andanet gu ennen piäständiä, siid äski annan, muanitteliit minuw et yhten kierdua.
Бедный брат говорит:
– Ого, если отдашь прежде, тогда только выручу, обманывал меня не один раз. (Oza-suarnu)
5. Lykykkähis voinutoimilois briguadah kuulujat nelli kerdua suadih kiitossanat Ylimäzen piälikön käskylöis: 15.10.1944 nemsoin puolistuksen katkuandas da Pečenga-linnan piäständäs; 23.10.1944 Nikel’an kaivoksien piäständäs; 25.10.1944 Kirkinesan piäständäs; 01.11.1944 Pečengan alovehen piäständäs. (Kobelevien kunnivokas pereh)

All examples

3 meaning

  • Russian: смещение

Examples (20)

the best an excellent a good a bad

1. Andanet enne piäständiä.
Если отдашь до этого. (Oza-suarnu)
2. Kewhy velles sanow:
– Oho, andanet gu ennen piäständiä, siid äski annan, muanitteliit minuw et yhten kierdua.
Бедный брат говорит:
– Ого, если отдашь прежде, тогда только выручу, обманывал меня не один раз. (Oza-suarnu)
3. Lykykkähis voinutoimilois briguadah kuulujat nelli kerdua suadih kiitossanat Ylimäzen piälikön käskylöis: 15.10.1944 nemsoin puolistuksen katkuandas da Pečenga-linnan piäständäs; 23.10.1944 Nikel’an kaivoksien piäständäs; 25.10.1944 Kirkinesan piäständäs; 01.11.1944 Pečengan alovehen piäständäs. (Kobelevien kunnivokas pereh)
4. Lykykkähis voinutoimilois briguadah kuulujat nelli kerdua suadih kiitossanat Ylimäzen piälikön käskylöis: 15.10.1944 nemsoin puolistuksen katkuandas da Pečenga-linnan piäständäs; 23.10.1944 Nikel’an kaivoksien piäständäs; 25.10.1944 Kirkinesan piäständäs; 01.11.1944 Pečengan alovehen piäständäs. (Kobelevien kunnivokas pereh)
5. Lykykkähis voinutoimilois briguadah kuulujat nelli kerdua suadih kiitossanat Ylimäzen piälikön käskylöis: 15.10.1944 nemsoin puolistuksen katkuandas da Pečenga-linnan piäständäs; 23.10.1944 Nikel’an kaivoksien piäständäs; 25.10.1944 Kirkinesan piäständäs; 01.11.1944 Pečengan alovehen piäständäs. (Kobelevien kunnivokas pereh)

All examples

4 meaning

  • Russian: выпуск (на волю)

Examples (20)

the best an excellent a good a bad

1. Andanet enne piäständiä.
Если отдашь до этого. (Oza-suarnu)
2. Kewhy velles sanow:
– Oho, andanet gu ennen piäständiä, siid äski annan, muanitteliit minuw et yhten kierdua.
Бедный брат говорит:
– Ого, если отдашь прежде, тогда только выручу, обманывал меня не один раз. (Oza-suarnu)
3. Lykykkähis voinutoimilois briguadah kuulujat nelli kerdua suadih kiitossanat Ylimäzen piälikön käskylöis: 15.10.1944 nemsoin puolistuksen katkuandas da Pečenga-linnan piäständäs; 23.10.1944 Nikel’an kaivoksien piäständäs; 25.10.1944 Kirkinesan piäständäs; 01.11.1944 Pečengan alovehen piäständäs. (Kobelevien kunnivokas pereh)
4. Lykykkähis voinutoimilois briguadah kuulujat nelli kerdua suadih kiitossanat Ylimäzen piälikön käskylöis: 15.10.1944 nemsoin puolistuksen katkuandas da Pečenga-linnan piäständäs; 23.10.1944 Nikel’an kaivoksien piäständäs; 25.10.1944 Kirkinesan piäständäs; 01.11.1944 Pečengan alovehen piäständäs. (Kobelevien kunnivokas pereh)
5. Lykykkähis voinutoimilois briguadah kuulujat nelli kerdua suadih kiitossanat Ylimäzen piälikön käskylöis: 15.10.1944 nemsoin puolistuksen katkuandas da Pečenga-linnan piäständäs; 23.10.1944 Nikel’an kaivoksien piäständäs; 25.10.1944 Kirkinesan piäständäs; 01.11.1944 Pečengan alovehen piäständäs. (Kobelevien kunnivokas pereh)

All examples

wordforms (41)

piäständ|y (-än, -iä; -öi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages