Lemmas

Examples (109)

the best an excellent a good a bad

1. Suvituuli kalan randah tuou, a pohjaine kattilasgi ottau . Южный ветер рыбу к берегу пригонит, а северный и из котла заберёт. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)

2. Kattil padua, pada kattilua – mollembil bokat mustat . Котёл над горшком смеётся, горшок над котлом, у обоих бока чёрные. (Sananparret)

3. Tulen järilleh , keitämmö liemen kahtes kattilas . Вернусь обратно, сварим уху в двух котлах. (Kulleh ajoin?)

4. Maimurokkan keittäjes kattilah valetah vetty , pannah sinne hienosti pilkottuu kartohkua , ližätäh maimua , suolua , mustua pippurii , lavrulehtie. (MAIMUROKKU)

5. Häi menöw , itköw-itköw: "Oi , sestrica, Ol’onuška, minuw ruvetah iškemäh; veiččii tahkotah , kirvehii hivotah , kattilat kiahutah, minuw iškemäh ruvetah !". Он идёт туда, плачет-рыдает: «Ой, сестрица Алёнушка, меня собираются зарезать: ножи вострят, топоры точат, котлы уже кипят, меня резать собираются!» ([Ivanuška-boranuška])

All examples