Lemmas
Sentences found:
104
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Suvituuli kalan
kalan
accusative, sg
(kalan)
genitive, sg
(kalan)
randah
randah
randu1
Noun
1) bank, waterside, coast
tuou, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
pohjaine
pohjaine
nominative, sg
(pohjaine)
accusative, sg
(pohjaine)
kattilasgi
kattilas
inessive, sg
(kattilas)
elative, sg
(kattilas)
ottau.
Южный ветер рыбу к берегу пригонит, а северный и из котла заберёт.
-
Kattil
kattil
nominative, sg
(kattil)
accusative, sg
(kattil)
padua, pada
pada
pada1
Noun
ru: горшок, чугун
nominative, sg
(pada)
accusative, sg
(pada)
kattilua – mollembil
mollembil
adessive, pl
(mollembil)
ablative, pl
(mollembil)
bokat
bokat
bokku2
Noun
2) ru: бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)
nominative, pl
(bokat)
accusative, pl
(bokat)
mustat
mustat
mustu1
Adjective
1) black
nominative, pl
(mustat)
accusative, pl
(mustat)
.
Котёл над горшком смеётся, горшок над котлом, у обоих бока чёрные.
-
Tulen
tulen
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
accusative, sg
(tulen)
genitive, sg
(tulen)
järilleh, keitämmö
keitämmö
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(keitämmö)
liemen kahtes
kahtes
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
inessive, sg
(kahtes)
elative, sg
(kahtes)
kattilas
kattilas
inessive, sg
(kattilas)
elative, sg
(kattilas)
.
Вернусь обратно, сварим уху в двух котлах.
-
Maimurokkan keittäjes
keittäjes
infinitive II, inessive
(keittäjes)
kattilah valetah
valetah
valua1
Verb
1) ru: лить, наливать, налить
valua2
Verb
2) ru: лить, отливать, отлить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(valetah)
vetty, pannah
pannah
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pannah)
sinne
sinne
sinne1
Adverb
ru: туда, в ту сторону
sinne1
Adverb
ru: там; туда
hienosti pilkottuu kartohkua
kartohkua
partitive, sg
(kartohkua)
, ližätäh
ližätäh
ližätä1
Verb
ru: добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ližätäh)
maimua
maimua
maimu1
Noun
1) ru: сушёная мелкая рыба, сущик
maimu2
Noun
2) juvenile fish
, suolua
suolua
suolata1
Verb
1) ru: солить, посолить, засаливать, засолить
suolata2
Verb
2) ru: квасить, заквасить
partitive, sg
(suolua)
indicative, prs, sg, conneg.
(suolua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(suolua)
, mustua
mustua
mustu1
Adjective
1) black
mustu2
Adjective
2) dark, gloomy
mustu3
Adjective
3) ru: грязный
partitive, sg
(mustua)
infinitive I
(mustua)
pippurii, lavrulehtie.
-
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
menöw
menöy
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(menöy)
, itköw-itköw: "Oi, sestrica, Ol’onuška, minuw ruvetah
ruvetah
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ruvetah)
iškemäh; veiččii tahkotah
tahkotah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tahkotah)
, kirvehii hivotah
hivotah
hivuo1
Verb
ru: точить, наточить; затачивать, заточить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(hivotah)
, kattilat
kattilat
nominative, pl
(kattilat)
accusative, pl
(kattilat)
kiahutah, minuw iškemäh
iškemäh
iškie3
Verb
3) ru: забивать, резать скот
infinitive III, illative
(iškemäh)
ruvetah
ruvetah
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ruvetah)
!".
-
Dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
pandih
pandih
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
, süätterihän tütär, kattilah, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kattilas
kattilas
inessive, sg
(kattilas)
elative, sg
(kattilas)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tänäpäi kiahuw siä
siä
siä2
Noun
2) ru: непогода, ненастье
siä1
Adverb
there, in that place
nominative, sg
(siä)
accusative, sg
(siä)
.
Dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
pandih
pandih
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
, süätterihän tütär, kattilah, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kattilas
kattilas
inessive, sg
(kattilas)
elative, sg
(kattilas)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tänäpäi kiahuw siä
siä
siä2
Noun
2) ru: непогода, ненастье
siä1
Adverb
there, in that place
nominative, sg
(siä)
accusative, sg
(siä)
.
-
62.^ Kala
kala
nominative, sg
(kala)
accusative, sg
(kala)
ongeh
ongeh
ongi1
Noun
1) ru: крючок рыболовный
– kalaniakku kattilah.
-
Kattil
kattil
nominative, sg
(kattil)
accusative, sg
(kattil)
padua
padua
pada1
Noun
ru: горшок, чугун
soimuaw
soimuau
soimata1
Verb
ru: упрекать, укорять, бранить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(soimuau)
, ičel’l’eh pangu
pangu
pangu1
Noun
ru: ручка, дужка
nominative, sg
(pangu)
accusative, sg
(pangu)
liigua
liigua
liigu1
Noun
ru: лишнее, излишек
.
-
Pädiš el’iä
eliä
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
oliš
oliš
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(oliš)
sil’mü
silmy
silmy3
Noun
3) ru: ушко, отверстие
silmy4
Noun
4) ru: родниковая жила
nominative, sg
(silmy)
accusative, sg
(silmy)
piššalikse da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
suw
suu
suu2
Noun
2) ru: устье: отверстие, вход
nominative, sg
(suu)
accusative, sg
(suu)
kattilakse
kattilakse
translative, sg
(kattilakse)
.
-
Maimua
maimua
maimu1
Noun
1) ru: сушёная мелкая рыба, сущик
keität
keität
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(keität)
kattilal
kattilal
adessive, sg
(kattilal)
ablative, sg
(kattilal)
, čugunkattilal, suwrel
suurel
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
adessive, sg
(suurel)
ablative, sg
(suurel)
, laččupohjal.
-
Mama
mama
nominative, sg
(mama)
accusative, sg
(mama)
vaski
vaski
nominative, sg
(vaski)
accusative, sg
(vaski)
kattilah vettü, tulehmoh tulen
tulen
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
accusative, sg
(tulen)
genitive, sg
(tulen)
, iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
- anna
anna
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, sg, conneg.
(anna)
imperative, 2nd, sg, positive form
(anna)
kipätkü kiehuu
kiehuu
kiehuo1
Verb
1) ru: кипеть, вскипеть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kiehuu)
, čuajuu keittiä pidäw
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
, iče pertiz iäreh.
-
Vaski
vaski
nominative, sg
(vaski)
accusative, sg
(vaski)
kattilal
kattilal
adessive, sg
(kattilal)
ablative, sg
(kattilal)
kiehuu
kiehuu
kiehuo1
Verb
1) ru: кипеть, вскипеть
kiehuo2
Verb
2) ru: вариться, свариться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kiehuu)
, čuaju
čuaju
nominative, sg
(čuaju)
accusative, sg
(čuaju)
kiehui
kiehui
kiehuo1
Verb
1) ru: кипеть, вскипеть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kiehui)
active, 1st participle
(kiehui)
, samvuaru
samvuaru
nominative, sg
(samvuaru)
accusative, sg
(samvuaru)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
pikkaraine
pikkaraine
nominative, sg
(pikkaraine)
accusative, sg
(pikkaraine)
, kaidupohd’u samvuaraine, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tobd’aine.
-
Kipätku kiehui
kiehui
kiehuo1
Verb
1) ru: кипеть, вскипеть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kiehui)
active, 1st participle
(kiehui)
, sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
päi
päi
pädie1
Verb
1) ru: действовать, иметь силу
pädie2
Verb
2) ru: годиться, пригодиться
päi1
Postposition
1) ru: в направлении к
päi2
Postposition
2) ru: из; с
indicative, prs, sg, conneg.
(päi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(päi)
, vaski
vaski
nominative, sg
(vaski)
accusative, sg
(vaski)
kattilas
kattilas
inessive, sg
(kattilas)
elative, sg
(kattilas)
päi
päi
pädie1
Verb
1) ru: действовать, иметь силу
pädie2
Verb
2) ru: годиться, пригодиться
päi1
Postposition
1) ru: в направлении к
päi2
Postposition
2) ru: из; с
indicative, prs, sg, conneg.
(päi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(päi)
, samvuarah kipätkie panimmo
panimmo
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(panimmo)
, čuajun
čuajun
accusative, sg
(čuajun)
genitive, sg
(čuajun)
zavarimmo
zavarimmo
zavarie1
Verb
ru: заваривать, заварить
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(zavarimmo)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(zavarimmo)
, d’uotimmo rahvastu.
-
Pie
pie
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
vienostu
vienostu
vienoine2
Adjective
2) ru: лёгкий, слабый
tuluttu ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
kattilan
kattilan
accusative, sg
(kattilan)
genitive, sg
(kattilan)
pohju
pohju
pohju2
Noun
2) ru: подошва, подмётка
pohju3
Noun
3) ru: база; основа; основание, фундамент
nominative, sg
(pohju)
accusative, sg
(pohju)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
puadus
puadus
puaduo1
Verb
1) ru: пригорать, пригореть
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(puadus)
.
-
Kattil
kattil
nominative, sg
(kattil)
accusative, sg
(kattil)
pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
vallita
vallita
vallita1
Verb
1) ru: выбирать, выбрать
vallita2
Verb
2) ru: избирать, избрать
vallita3
Verb
3) ru: отбирать, отобрать
indicative, prs, pl, conneg.
(vallita)
infinitive I
(vallita)
pystymbi.
-
Vähäzin
vähäzin
instructive, pl
(vähäzin)
ližäile
ližäile
indicative, prs, sg, conneg.
(ližäile)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ližäile)
kattilah enne
enne
enne1
Adverb
ru: раньше, прежде
enne1
Preposition
1) ru: до, перед
enne2
Preposition
2) ru: раньше
enne1
Postposition
1) before; ahead of; in front of
enne2
Postposition
2) previously; formerly; before
puolendettuloi vielöi, pieksä
pieksä
pieksiä1
Verb
1) ru: мешать, размешивать
pieksiä2
Verb
2) ru: выделывать кожу
pieksiä3
Verb
3) ru: бить, избить; сечь, высечь
pieksiä4
Verb
4) ru: взбивать, взбить (масло)
, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
op’ai ripoittele jauhuo
jauhuo
jauhuo1
Verb
ru: молоть, смолоть
partitive, sg
(jauhuo)
infinitive I
(jauhuo)
.
-
Yhtes
yhtes
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhtes1
Adverb
1) together
yhtes2
Adverb
2) ru: совместно, сообща
yhtes3
Adverb
3) ru: одновременно
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
inessive, sg
(yhtes)
elative, sg
(yhtes)
kattilas
kattilas
inessive, sg
(kattilas)
elative, sg
(kattilas)
keitettih
keitettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(keitettih)
.
-
Gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
ollou
ollou
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
potential, prs, 3rd, sg, positive form
(ollou)
, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
kannattas
kannattas
kannattua1
Verb
1) ru: поддерживать, поддержать
kannattua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать, выдержать
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(kannattas)
enne
enne
enne1
Adverb
ru: раньше, прежде
enne1
Preposition
1) ru: до, перед
enne2
Preposition
2) ru: раньше
enne1
Postposition
1) before; ahead of; in front of
enne2
Postposition
2) previously; formerly; before
kuolendua
kuolendua
partitive, sg
(kuolendua)
ihan
ihan
ihan1
Adverb
1) ru: совсем, совершенно
ihan2
Adverb
2) ru: точно, как раз
tozissah
tozissah
tozissah1
Adverb
ru: в самом делe, действительно
reknailla, midä
midä
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
midä2
Adverb
2) ru: зачем
sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
olis
olis
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(olis)
conditional, prs, sg, conneg.
(olis)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
luadie
luadie
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
et
et
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
piäzis
piäzis
piästä1
Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2
Verb
2) ru: выходить, получаться
piästä3
Verb
3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4
Verb
4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5
Verb
5) ru: выздороветь
piästä6
Verb
6) ru: мочь, смочь
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(piäzis)
sinne
sinne
sinne1
Adverb
ru: туда, в ту сторону
sinne1
Adverb
ru: там; туда
, hornan kattilah.
-
Jogahizes
jogahizes
jogahine1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
inessive, sg
(jogahizes)
elative, sg
(jogahizes)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
päčči
päčči
päčči1
Noun
ru: печь, печка
, kattil
kattil
nominative, sg
(kattil)
accusative, sg
(kattil)
, laudusildu da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
leviet
leviet
levitä1
Verb
1) to fall apart, to disintegrate; to collapse
levitä2
Verb
2) ru: расходиться, разойтись
levitä3
Verb
3) ru: стелиться, расстилаться, разостлаться
levitä4
Verb
4) ru: распространяться, распространиться
levitä5
Verb
5) ru: раскидываться, раскинуться
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(leviet)
nominative, pl
(leviet)
accusative, pl
(leviet)
skamn’at
skamnat
nominative, pl
(skamn’at)
accusative, pl
(skamn’at)
.
-
– Roih
roih
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(roih)
sinul jauhuo
jauhuo
jauhuo1
Verb
ru: молоть, смолоть
partitive, sg
(jauhuo)
infinitive I
(jauhuo)
, pane
pane
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
vetty kattilah, sanon
sanon
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
.