Lemmas

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Pluugu pidi kiinnittiä traktorah puučokil tuomizel libo pihl’ajazel, muite pluugu olis kiveh törskättyy murennuh . Плуг надо было прикрепить к трактору черёмуховыми или рябиновыми чеками, иначе плуг, ударившись о камень, мог сломаться. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)

2. I konzu hevon val’l’astetah , lähtietäh kyndämäh ga ei ku pluugua pie , [tämä ] pluugu on . Когда запрягают лошадь и идут пахать, то плуг не требуется, эта соха служит плугом. (Adro)

3. Muamo meni kolhouzah, andoi sinne lehmän , hebozen , kai ruadobrujat , bričkan, delegän , pluugan da astavan . Мама вступила в колхоз, отдала туда корову, лошадь, все рабочие инструменты, бричку, телегу и борону. (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1)

4. Tuodih yksikorpussahine pluugu , kudai oli tarkoitettu suotehkoloih mualoih nähte . (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)

5. Kaksi mužikkua käveli traktoral peräh raudukoukkuloin kel i vavon piäs niilöil koukkuloil kiännettih pluugu uvvessah vagoh , musteli Vasilii Simonov. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)

All examples