Lemmas

Return to list | delete | edit

pohjaskarjalaine

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: северный карел

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Kuulužu runoilii, Anuksen gubernien gubernuattoru Gavriila Romanovič Deržavin, konzu kuvaili pohjaskarjalazii, lujitti, ku hyö sellitäh ven’alazien jyttyöh, vai kengis on eruo.
Известный поэт, губернатор Олонецкой губернии Гаврила Романович Державин, когда описывал северных карелов, то сделал вывод, что они одеваются также, как русские, отличие только в обуви. (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
2. Hyvittelen kaikkii naizii,
Kaikkii naizii karjalazii,
Inehmizii liygiläzii,
Kaikkii omii lyydiläzii,
Da vie tverinkarjalazii,
Yhtes pohjaskarjalazii
Dai rajan tagan eläjii!
(Hyvittelyt “Kalevalan” metriekan mugah)
3. Enzimäzes ozas "Karjalazen rahvahan suarnat" (ven. "Карельские народные сказки", Наука, vuozi 1963) ollah pohjaskarjalazet suarnat da seesjärveläzet suarnat.
В первый том — "Карельские народные сказки" (Наука, 1963 год) — вошли севернокарельские и сегозерские сказки, (Unelma Konkka)

wordforms (41)

pohjaskarjala|ine (-zen, -stu; -zii)