Lemmas

Back to entry | Return to list

pohjaskarjalaine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: северный карел
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuulužu runoilii, Anuksen gubernien gubernuattoru Gavriila Romanovič Deržavin, konzu kuvaili pohjaskarjalazii, lujitti, ku hyö sellitäh ven’alazien jyttyöh, vai kengis on eruo.
    Известный поэт, губернатор Олонецкой губернии Гаврила Романович Державин, когда описывал северных карелов, то сделал вывод, что они одеваются также, как русские, отличие только в обуви.
    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
  2. Hyvittelen kaikkii naizii,
    Kaikkii naizii karjalazii,
    Inehmizii liygiläzii,
    Kaikkii omii lyydiläzii,
    Da vie tverinkarjalazii,
    Yhtes pohjaskarjalazii
    Dai rajan tagan eläjii!
    (Hyvittelyt “Kalevalan” metriekan mugah)
  3. Enzimäzes ozas "Karjalazen rahvahan suarnat" (ven.^ "Карельские народные сказки", Наука, vuozi 1963) ollah pohjaskarjalazet suarnat da seesjärveläzet suarnat.
    (Unelma Konkka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages