Lemmas

Examples (185)

the best an excellent a good a bad

1. Edou se rahvast oli äi , ka nakku mijale keradeli töuzikeine, kacuhtad ka čas ka d’o kaik hil’l’äšti nöloitaze , vändim kartoil , domino vändim . Раньше то народу было много, да вот к нам собирались целый дом, посмотришь на часы, да все уже потихоньку клюют, играли в карты, в домино играли. (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)

2. Kut pigai tedišt kaigen , terävas käralsihe icese kothe , i kons tuli sihe perthe , kudamos oli penikaine , tol’ko koir nägišt hänen , sil časul hänen nost tuli , lastiškansihe i ozuteli hänele händal icese ihastusen . Как только он всё узнал, то помчался домой, где был малыш; только пёс увидел его – тотчас подбежал к нему, начал ластиться и показал свою любовь хвостом. (Caar Pirras i hänen koir)

3. Problem om siš , miše regionoiš , kus kodikelel ei ole valdkundališt statusad, kodikelile anttas vaiše üks’ čas nedališ , eskai vähemba , toižid kodikelen urokoid lugetas ližaopenduseks . (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)

4. Šoutjärves azjad oma parembad : lapsed zavodiba opeta vepsän kel’t jo päivkodiš i školha hö tuleba miččiden-se kel’tedoidenke , no kaiken-se kodikelen časuid om lujas vähä , – sanui Anastasia Jevtušenko. (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)

5. Kaik sijad , časud kädehe i kaik . (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)

All examples