Lemmas

Return to list | delete | edit

poimie

language: Livvi

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: собирать, собрать
  • English: to gather, to collect

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. Kird’oin poimijes moižet ollah lastažet.
Для тканья браных узоров (‘брания’) имеются лучинки. (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
2. Minägi iče valgial langal em poiminuh.
Я сама белыми нитками не ткала узоры. (Kui kangastu azetettih)
3. Häi meni, kučuin, "čidži, tulez minuleni poimimah käzipaikkaa"!
Я позвала её: "сестра, иди-ка ко мне полотенца ткать"! (Kui kangastu azetettih)
4. Häi poimiu, minä täz nenga rouno, kačoin päälpäi.
Она набирает узоры на полотенца, а я сверху так смотрю [на её работу]. (Kui kangastu azetettih)
5. Häi nouzi, minä tilah istuldimmoh da allam poimie, vot.
Она встала, я на её место уселась да и начала ткать узоры. (Kui kangastu azetettih)

All examples

2 meaning

  • Russian: ткать узорами

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. Kird’oin poimijes moižet ollah lastažet.
Для тканья браных узоров (‘брания’) имеются лучинки. (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
2. Minägi iče valgial langal em poiminuh.
Я сама белыми нитками не ткала узоры. (Kui kangastu azetettih)
3. Häi meni, kučuin, "čidži, tulez minuleni poimimah käzipaikkaa"!
Я позвала её: "сестра, иди-ка ко мне полотенца ткать"! (Kui kangastu azetettih)
4. Häi poimiu, minä täz nenga rouno, kačoin päälpäi.
Она набирает узоры на полотенца, а я сверху так смотрю [на её работу]. (Kui kangastu azetettih)
5. Häi nouzi, minä tilah istuldimmoh da allam poimie, vot.
Она встала, я на её место уселась да и начала ткать узоры. (Kui kangastu azetettih)

All examples

wordforms (149)

poimi|e (-n, -u; -tah; -, -ttih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages