Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

poimie

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: собирать, собрать
английский: to gather, to collect

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Kird’oin poimijes
moižet ollah
lastažet.
~~Для тканья браных узоров (‘брания’) имеются лучинки.~~ (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)

2. Minägi iče
valgial langal
em poiminuh
.
~~Я сама белыми нитками не ткала узоры.~~ (Kui kangastu azetettih)

3. Häi
meni
, kučuin
, "čidži
, tulez minuleni poimimah
käzipaikkaa"!
~~Я позвала её: "сестра, иди-ка ко мне полотенца ткать"!~~ (Kui kangastu azetettih)

4. Häi
poimiu
, minä
täz nenga
rouno
, kačoin
päälpäi.
~~Она набирает узоры на полотенца, а я сверху так смотрю [на её работу].~~ (Kui kangastu azetettih)

5. Häi
nouzi
, minä
tilah
istuldimmoh da
allam poimie
, vot
.
~~Она встала, я на её место уселась да и начала ткать узоры.~~ (Kui kangastu azetettih)

Все примеры

2 значение

русский: ткать узорами

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Kird’oin poimijes
moižet ollah
lastažet.
~~Для тканья браных узоров (‘брания’) имеются лучинки.~~ (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)

2. Minägi iče
valgial langal
em poiminuh
.
~~Я сама белыми нитками не ткала узоры.~~ (Kui kangastu azetettih)

3. Häi
meni
, kučuin
, "čidži
, tulez minuleni poimimah
käzipaikkaa"!
~~Я позвала её: "сестра, иди-ка ко мне полотенца ткать"!~~ (Kui kangastu azetettih)

5. Häi
nouzi
, minä
tilah
istuldimmoh da
allam poimie
, vot
.
~~Она встала, я на её место уселась да и начала ткать узоры.~~ (Kui kangastu azetettih)

Все примеры

словоформы (149)

poimi|e (-n, -u; -tah; -, -ttih)

Леммы

poimie

1 значение

Примеры (18)

2 значение

Примеры (18)

словоформы (149)

Подтверждение удаления