Lemmas

Examples (69)

the best an excellent a good a bad

1. 3 Sit samazes linnas eli leskiakku , kudai puaksuh kävyi sud՚d՚an luo da pokoroiččih : "Avvuta minule löydiä oigevus minun viärittäjän ies ". В том же городе была одна вдова, и она, приходя к нему, говорила: защити меня от соперника моего. (Jevangelii Lukan mugah (18: 1-8). Leskiakku da sud՚d՚u)

2. – Eistäi rinnale da luve malittu , pokoroiččih Semoi kähiel iänel . - Подвинься поближе и прочитай молитву, - умолял Семён хриплым голосом. (Voinan lapsi. 3)

3. ...konzu häi ruadoi opastajannu, pokoroiččihes, gu ukko avvuttas varustuo pionieroin kerähmöh da kirjuttas pädevät runot, mies kerras ei andanuh lubua, ga yhtelläh vuidii ven'akse kaksikymmen runorivie. ...когда она работала учителем, попросила, чтобы муж помог подготовиться к пионерскому сбору и написал подходящие стихи, муж не сразу дал согласие, но всё-таки получились по-русски двадцать строчек. (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)

4. A vie opin pokoroijakseh : lämmittele jälgimäzet neiskylyzet, I kaččele kunnepäi lähtiäh Sagiet savvuzet minun neisvaldazienke. А ещё хочу попросить: Истопи последнюю девичью баню, Посмотри, в какую сторону Пойдёт густой дымок с моей девичьей волюшкой. (Karjalan svuad’bua. Nostatandu)

5. Buabo enzimäi ei tahtonuh nimittuzii muutoksii , ga Maša ylen äijäl pokoroiččihes , sit buabo rubei duumaimah: "Keneksebo sinuu muuttua ? Поначалу бабушка не хотела никаких превращений, но Маша очень усердно просила, и бабушка стала думать: "В кого же тебя превратить?" (Liipukku)

All examples