Lemmas

Examples (22)

the best an excellent a good a bad

1. Jesli ofot om kudamban prihänke mina ištun , da iilä ofot ištta necen prihänke , gul’aida iilä ofot , nu ka ištumoi skamn’aižele, dei prihä dogadib, mise enamb minunke ii lähte . Если хочешь с парнем сидишь, а если не хочешь сидеть с этим парнем, нет желания гулять, ну так пересяду на скамейку, и парень догадается, что со мной больше не надо выходить. (Noriden besedad, kozičend, sai)

2. Jesli ofot om kudamban prihänke mina ištun , da iilä ofot ištta necen prihänke , gul’aida iilä ofot , nu ka ištumoi skamn’aižele, dei prihä dogadib, mise enamb minunke ii lähte . Если хочешь с парнем сидишь, а если не хочешь сидеть с этим парнем, нет желания гулять, ну так пересяду на скамейку, и парень догадается, что со мной больше не надо выходить. (Noriden besedad, kozičend, sai)

3. Gul’aim , endou oliba besedad , školha kävelin vähän , mina olin köunu školha , mindei kävutettaniiž školha , nu ka ii ofot . Гуляли, раньше были беседы, в школу ходила мало, я пошла в школу, меня выучили бы в школе, ну так не было желания. (Endou oliba besedad)

4. Ühten pühäpejan , olin prihačuine jo horoši , vot kuz’toštküme mini ol’ , nu a vändon norile priheižile keiken eigan ofot ostta . В одно воскресенье, был паренек уже хороший, лет шестнадцать мне было, ну а игру (гармошку) молодым паренькам все время хочется купить. (Konz olin vuu nor’)

5. Kenen prihan taga mehele ofot mända devočkale, necen ižandan rughen peksab kaiken . (Enččid’ primetoid’)

All examples