Lemmas

Back to entry | Return to list

ofot

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: желание
  • English: wish
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jesli ofot om kudamban prihänke mina ištun, da iilä ofot ištta necen prihänke, gul’aida iilä ofot, nu ka ištumoi skamn’aižele, dei prihä dogadib, mise enamb minunke ii lähte.
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
    Jesli ofot om kudamban prihänke mina ištun, da iilä ofot ištta necen prihänke, gul’aida iilä ofot, nu ka ištumoi skamn’aižele, dei prihä dogadib, mise enamb minunke ii lähte.
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
    Jesli ofot om kudamban prihänke mina ištun, da iilä ofot ištta necen prihänke, gul’aida iilä ofot, nu ka ištumoi skamn’aižele, dei prihä dogadib, mise enamb minunke ii lähte.
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  2. Gul’aim, endou oliba besedad, školha kävelin vähän, mina olin köunu školha, mindei kävutettaniiž školha, nu ka ii ofot.
    (Endou oliba besedad)
  3. Ühten pühäpejan, olin prihačuine jo horoši, vot kuz’toštküme mini ol’, nu a vändon norile priheižile keiken eigan ofot ostta.
    (Konz olin vuu nor’)
  4. Kenen prihan taga mehele ofot mända devočkale, necen ižandan rughen peksab kaiken.
    (Enččid’ primetoid’)
  5. Tari mända, jesli ofot ningoi, ii pidägoi.
    (Kut svad’ban spravitas)
  6. Oliba i väges andliba, tatale da mamale ofot antta, priha čoma, tarbi antta necen taga.
    (Kut svad’ban spravitas)
  7. Eraz soglasiše, tatoi dei mamoi, niižne mäneb ofotas.
    (Kut svad’ban spravitas)
  8. Ženihon tat sanub: "Miil’ om nevesta, a tiil’ om ženih, tiile ofot ka okha soglasišoi".
    (Kut svad’ban spravitas)
  9. Kaikile väta ofot teg’hez opetas.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  10. Jes’li ofot ahnoid’ sada, siloi riiguižed jäha tege nemakoile kohtha.
    (Kut minä kalatan)
  11. Kül’mnüdele bajarile ofot lämm soba sada, pagižeb mužikale: «Vajehtagam sobil’».
    (Mužik i bajar’)
  12. - Gul’aim, edou oliba besedad, školha kävelin vähän, mina olin kävunu školha, mindei kävutettaniiž školha, nu – ka ii ofot.
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  13. Pap’ küzub: «Ofotas mäned mehele?»
    (Saivero. Saivoikud.)
  14. «Ofotas», - sanun.
    (Saivero. Saivoikud.)
  15. Homesel vanhamb tütär Al’a kucub noremban Rajan radole, a se surdnu, ei ofot mända.
    (Miide armaz babam)
  16. Ei ofot oli daže dumaita, miše tat ei tule dö.
    (Igän muštam, igän kaičem)
  17. "Ka ladid neida, ka keda sinä ladid otta, mamale-se ofot teta"?
    (Akoide vlast’)
  18. Jui-ka, Jušale ofot teta, pap päčil ka!
    (Kut mužik i papadj lehmid vajehtiba)
  19. Lopindaks ofot sanuda sur’ spasib ristituile, ked eduv vediba radon "Vepsän kul’tursebras" i nügüd’ paneb äjan väged da aigad sille: Zinaida Ivanovna Strogalščikovalle, Nina Grigorjevna Zaicevalle, Svetlana Petrovna Pas’ukovalle, Larisa Vasiljevna Čirkovalle i toižile.
    (Sebranikoil – sur’ pühä!)
  20. Mini ofot sanuda ičein Järvenkülän polhe.
    (Minun armaz Järvenkülä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages