Lemmas

Return to list | delete | edit

jäl’gmäine

language: Veps

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: последний
  • English: the last

Examples (293)

the best an excellent a good a bad

1. Kumarzimoi mina sinun edehe,

Satoin däl'gmäižehe udhe kodihe.

Склонилась я перед тобой,

доставила в последнее новое жилище.
(Voik mamad möto)
2. Jäl’gmäine azj oli ani tarbhašt, sikš ku situacii, konz oli ezmäine vepsän kirjkelen aigkeskust vozil 1930-1937, i nügüdläine situacii eroniba toine toižespäi. (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
3. Äi vozid Nikolai radoi "Kodima"-lehtesen pätoimitajan, a hänen jäl’gmäine radsija oli Karjalan Rahvahaližes kirjištos. (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
4. Voib olda, teiden külä om jäl’gmäine, kus völ pagištas vepsän kelel.
Может, ваша деревня последняя, где говорят по-вепсски. (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
5. Ice pageni jälgmäiseks i lačun mööst enčeks katei.
Сама убежала последней и закрыла бочку снова, как было. (Mužik i reboi)

wordforms (130)

jäl’gmä|ine (-ižen, -št, -ižid)