Lemmas

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Muamo ponnistih , nosti juvvan da andoi sen Pullile, jällespäi iče heityi enzimäi stuulale , sit lattiele da otti juvvan Pullilpäi, kudai hyppäi hänele jälgeh . Поднатужившись, мать подняла миску и передала ее Пульке, а затем и сама спустилась сначала на стул, потом на пол и приняла миску у Пульки, который прыгнул вслед за ней. (Rastavanpudro)

2. N'okkohole puuttuhuu, kudai meni pellon pienardu myö , tuattah kuilienne ponnistih sydämeči , rubei kaččomata eččimäh kormanilois papiroskoi da spičkoi i viritti kurimizen . Ступив на уютную тропу, огибающую поле по травяной меже, отец как-то внутренне напрягся, зашарил по карманам и, не глядя на спички и папиросы, закурил. (Oman čupun rahvas)

3. Ylen tobju kando ponnistih , pitkil pal'l'ahil juuril tahtoi tavata enämbän magiedu pehmiedy muadu . Громадный пень напрягся, силясь захватить длинными обнаженными корнями побольше вкусной рыхлой земли. (Oman čupun rahvas)

4. Enzimäi pidäs vai kaikil yhtes hyvin ponnistuakseh .. (Siämäjärven kangastus – saga)

5. Ku tunnet väittömytty , ku sinul on jygei ponnistuakseh da ruveta ruadamah midätahto , ellendät , ku et voi tundie emotsieloi, anna ičele mahto huogavuo . Если вы чувствует упадок сил, вам трудно собраться и начать что-то делать, и особенно, если вы понимаете, что не способны испытывать эмоции, дайте себе возможность отдохнуть. (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")

All examples