Lemmas

Return to list | delete | edit

povi

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: матица, конец невода или сети в виде мешка

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. *****
Kui puaksuh minuu valeh peittäy,
No konzu selviä käzih suan,
Sit Jumal mielen poveh heittäy,
I se on minun Ižänmua.
(Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
2. Däičät kirvotah kai yksittäen poves, rodih kolmekymmen kolme poigua muzikale.
Яйца все по одному выскакивают из-за пазухи – стало у мужика тридцать три сына. (Kolmekymmen kolme poigua)

2 meaning

  • Russian: пазуха
  • English: bosom

dialects of usage: Syamozero, Vedlozero

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Panou jäičät poveh i lähtöy kodih.
Кладёт мужик яйца за пазуху и идёт домой. (Kolmekymmen kolme poigua)
2. Palazen astuu dorogua myöten, hyppiäy jäiččy poves.
Прошёл сколько-то по дороге – выскочило яйцо из-за пазухи. (Kolmekymmen kolme poigua)
3. *****
Kui puaksuh minuu valeh peittäy,
No konzu selviä käzih suan,
Sit Jumal mielen poveh heittäy,
I se on minun Ižänmua.
(Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
4. Däičät kirvotah kai yksittäen poves, rodih kolmekymmen kolme poigua muzikale.
Яйца все по одному выскакивают из-за пазухи – стало у мужика тридцать три сына. (Kolmekymmen kolme poigua)

wordforms (61)

pov|i (-en, -ie; -ii/-iloi)