Lemmas

Return to list | delete | edit

manitai

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: обманщик
  • English: deceiver; cheater

Examples (23)

the best an excellent a good a bad

1. Sijan noidasine vägi
Vedäb lujas ičheze,
Himo, manitai da maged,
Pähä hotkas ličese.
(Peitsija)
2. 3Siloi manitai tuli hänennoks i sanui: «Ku sinä oled Jumalan Poig, ka käske nenid kivid kätas leibäks.»
3 И приступил к Нему искуситель и сказал: если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни сии сделались хлебами. (Evangelii Matvejan mödhe (4:1-11). Lemboi tahtoib manitada Iisusad)
3. 8I ižand kiti manitajad pertinpidäjad, miše hän melevašti tegi kaiken.
8 И похвалил господин управителя неверного, что догадливо поступил; (Evangelii Lukan mödhe (16:1-15). Kelaz pertinpidäi)
4. 18 Jumalatoman rad om manitai,
a ken semendab hüväd, sab todesižen paukan.
(Ken abutab, sille-ki abutadas (11:1-31))
5. 20
1 Vin om manitai, olut – pän pörutai,
ken navedib niid äjal – om meletoi.
(Opendused rahvahale (20:1-30))

wordforms (45)

manita|i (-jan, -jad, -jid)