VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

manitai

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: обманщик
  • English: deceiver; cheater
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sijan noidasine vägi
    Vedäb lujas ičheze,
    Himo, manitai da maged,
    Pähä hotkas ličese.
    (Peitsija)
  2. 3Siloi manitai tuli hänennoks i sanui: «Ku sinä oled Jumalan Poig, ka käske nenid kivid kätas leibäks.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (4:1-11). Lemboi tahtoib manitada Iisusad)
  3. 8I ižand kiti manitajad pertinpidäjad, miše hän melevašti tegi kaiken.
    (Evangelii Lukan mödhe (16:1-15). Kelaz pertinpidäi)
  4. 18 Jumalatoman rad om manitai,
    a ken semendab hüväd, sab todesižen paukan.
    (Ken abutab, sille-ki abutadas (11:1-31))
  5. 20
    1 Vin om manitai, olut – pän pörutai,
    ken navedib niid äjal – om meletoi.
    (Opendused rahvahale (20:1-30))
  6. 18 Jumalaližen sijas hazjoitas kovas jumalatoman,
    a oigedmeližen sijas – manitajan.
    (Jumalatomid kükstas (21:1-31))
  7. 3 Ala ihastu hänen magedale sömäle,
    se om manitai.
    (Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš (23:1-35))
  8. 19 Kut murenu hambaz vai ramb jaug,
    mugoine om nadei manitajaha ahthal aigal.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (25:2-28))
  9. Kut oli parangos, muga jäi-ki sinna: ken abutaškandeb mugomale manitajale?
    (Händikaz da pedr (Estilaine sarn))
  10. Min tahtoib manitai, sen sab.
    (Kukoi i reboi (Runosarn))
  11. Iisus nägišti, mise rahvatomal-ki sijal Hän ei ole üksnäze, sinnä tuli manitai Händast manitelda.
    (Iisusan elo. Iisusad manitadas)
  12. Manitai zavodi pagištoitta Iisusad, mise Iisus ozutaiži ičeze mahton i paniži necen mahton ičeze täht.
    (Iisusan elo. Iisusad manitadas)
  13. Konz Iisus oli näl’ghine, manitai pagištoiti Händast käroudmaha kivid leibaks, mise heitta näl’g.
    (Iisusan elo. Iisusad manitadas)
  14. Toižen kerdan manitai sanui Iisusale, ku Hän tegeškandeb, kut nevob manitai, ka linneb vägevemb kaikid mirus.
    (Iisusan elo. Iisusad manitadas)
    Toižen kerdan manitai sanui Iisusale, ku Hän tegeškandeb, kut nevob manitai, ka linneb vägevemb kaikid mirus.
    (Iisusan elo. Iisusad manitadas)
  15. – Mäne minuspei – sanui Hän manitajale.
    (Iisusan elo. Iisusad manitadas)
  16. Kodimaižiš peniš järviš
    Eläb maman kal’hen heng,
    Manitajiš neniš päiviš
    Sündub sido, maged, hen.
    (Kodiman pened järved)
  17. Puiden keskes kuti manitai lämoine paloi pakuižel mujul Tan’kan platj.
    (Sit' - sarnaline jogi. 16.pala)
  18. 3Nene ažlakod mehed himoičeba sada ičeleze ližad manitajil paginoil.^ No se amuine sud heile om väges, kadond varastab heid.
    (Petran toine kirjeine (2:1-22). Tühjad opendajad i heiden sudind)
  19. 7Mirhu om tulnu äi manitajid, kudambad ei sanugoi Iisusad Hristosad meheks, lihaspäi da verespäi tulnudeks.^ Mugoine mez' om manitai da antihrist.
    (Joannan toine kirjeine (1:7-11). Varaikat manitajid)
    7Mirhu om tulnu äi manitajid, kudambad ei sanugoi Iisusad Hristosad meheks, lihaspäi da verespäi tulnudeks.^ Mugoine mez' om manitai da antihrist.
    (Joannan toine kirjeine (1:7-11). Varaikat manitajid)
  20. 8Meid arvostadas dai alenzoittas, lajitas dai kittas.^ Meid lugetas manitajikš, no mö pagižem tot.
    (Toine kirjeine korinfalaižile (6:3-13). Pavlan jügedused)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages