Lemmas

Return to list | delete | edit

pygäl

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: зарубка, метка

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. Sikse jo enzimäzel vastavuksel prezidiumah kuulujat paistih sih näh, kuduat rezol’utsien pygälät pidäy ottua ruadoh jo enziallus. (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
2. Ezimerkikse on pygäl välivastavuksen piendäs vuvvennu 2026. (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
3. Sit oli äijy konkreettistu pygäliä, mit täytettih ylen terväh. (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
4. Ga rezol’utsien pygälät voijah merkitä sidä, ku niilöinke pidäy ruadua. (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
5. Pidäy luadie mehanizmat, ku vois todevuttua se libo tämä pygäl. (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)

All examples

2 meaning

  • Russian: параграф

Examples (20)

the best an excellent a good a bad

1. Ruočit suostuttih kaikkeh, midä ehoitettih puolistajat, ga muga äijäl vihattih jepiskoppu Sil’vestrua, ga andavundusobimukseh pandih eri pygäl.
Шведы согласились со всем, что предлагали защитники, но так сильно ненавидели епископа Сильвестра, что внесли в соглашение о капитуляции отдельный параграф. (Ristilahten tora)
2. Nevvostolazet pandih omah rezol’uсieh pygäl kiändyö Karjalan opastusministerstvan puoleh da pokoroijakseh andua se stuatussu Pyhäjärven školale järilleh.
Граждане внесли в свою резолюцию параграф - обратиться в Министерство образования Карелии с просьбой дать Спасогубской школе тот статус , который был раньше. (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
3. Sikse jo enzimäzel vastavuksel prezidiumah kuulujat paistih sih näh, kuduat rezol’utsien pygälät pidäy ottua ruadoh jo enziallus. (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
4. Ezimerkikse on pygäl välivastavuksen piendäs vuvvennu 2026. (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
5. Sit oli äijy konkreettistu pygäliä, mit täytettih ylen terväh. (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)

All examples

wordforms (41)

pygäl (-än, -iä; -ii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages