Lemmas

Back to entry | Return to list

pygäl

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: зарубка, метка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sikse jo enzimäzel vastavuksel prezidiumah kuulujat paistih sih näh, kuduat rezol’utsien pygälät pidäy ottua ruadoh jo enziallus.
    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
  2. Ezimerkikse on pygäl välivastavuksen piendäs vuvvennu 2026.
    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
  3. Sit oli äijy konkreettistu pygäliä, mit täytettih ylen terväh.
    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
  4. Ga rezol’utsien pygälät voijah merkitä sidä, ku niilöinke pidäy ruadua.
    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
  5. Pidäy luadie mehanizmat, ku vois todevuttua se libo tämä pygäl.
    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
  6. Midä pidäy ruadua, ku kirjutettu pygäl ei jiäs bumuagale, ga sen kel olis ruattu yhtes spetsialistoinke, da olis löytty sen problieman oma piätös, voit olla, yhteiskunnallizien yhtymyksien tazol, voit olla, toimehpanenduvallan tazol.
    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
  7. Kaikkih soimavoloih kaččomattah olemmo jättänyh pygälän karjalan kielen valdivollizes stuatusas.
    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
  8. Myö prinsipan mugah jätimmö tämän pygälän, ku olis ellendys, ku tämä kyzymys on ylen tärgei karjalazile, ku tämä on peruskyzymys.
    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
  9. Prezidiumah kuulujat vallitah pygälät, kudamis ruvetah pidämäh vastuttu.
    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
  10. Ku ristikanzu ellendäs, ku häi persounallizesti vastuau sit libo täs pygäläs.
    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
  11. Vuvven 2023 sulakuun 28.^ päiväs Luadogan kallivosuaret -kanzallizen puuston azetuksen 8.^ pygälän mugah kanzallizen puuston johtandu, sen ruavon ohjuandu kuuluu Luadogan kallivosuaret -kanzallizele puustole.
    (Luadogan kallivosuaret)
  12. Gu häi on hajus, kačokkua 5.^ pygäl da muga ielleh.
    (Toimenpidoloin yhtehine jälletys tapahtuman paikal, konzu on kärzinytty)
  13. Kylänvahnin pidi sit dielos kirjua, a ku häi ei maltanuh kirjuttua, oli sih niškoi keppi, kudual joga taloil oli oma kohtu, taloi leikkai sih kohtah pygälän, pitky pygäl pandih, konzu matku oli Soudjärveh, lyhyt – lähembäzeh kohtah.
    (Sellin kylän endisty elostu)
    Kylänvahnin pidi sit dielos kirjua, a ku häi ei maltanuh kirjuttua, oli sih niškoi keppi, kudual joga taloil oli oma kohtu, taloi leikkai sih kohtah pygälän, pitky pygäl pandih, konzu matku oli Soudjärveh, lyhyt – lähembäzeh kohtah.
    (Sellin kylän endisty elostu)
  14. Ennen vanhas Jumal valličči erähii jumalallizii miehii, i täytti heidy Pygäl Hengel, jotta hyö saneltas Hänen valdua toizile inehmizile.
    (Краткая Священная исторiя. Arbuajuniekat)
  15. Panna alguh federuallizen zakonan projektu, kuduan mugah luajitah muutostu federuallizeh zakonah n:o 1807-1 (25.^ ligakuudu 1991) "Ven’an Federatsien kanzoih nähte" (6.^ pygäl 3.^ stat’t’u), ku karjalan kieli Karjalan tazavallas valdivollizennu kielenny olles vois käyttiä latinalastu kirjupohjua, da suattua se zakonan projektu Ven’an Federatsien Federuallizen kerähmön Valdivon Duumah.
    (Karjalazien VIII kerähmön rezol’utsii)
  16. Uvven kniigan eräs pygäl on omistettu Kadai-runoelmale.
    (Uuttu kniigupualičale)
  17. Toizen runorivin jyttysty Makarovan kerättylöin sanapiälöin keskes ei ole, hos sanoin pygälis vastavutah ezimerkit "harvu verko", "harvah kuvottu verko".
    (Karjalazien kiellot da käskyt. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages