Lemmas

Return to list | delete | edit

pyhäpäivy

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: pyhäpäivö (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: воскресенье
  • English: Sunday
concept: Sunday

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (46)

the best an excellent a good a bad

1. Heinarres ezmäine pyhäpäivy (lullunpäivy sanottih) jiäksitty oli.
Во время сенокоса первое воскресенье (назывался день Луллу) был обещанный праздник. (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
2. Bunukat joga suovattua da pyhiäpäiviä ollah buaban da died’oin kois.
Внуки каждую субботу и воскресенье бывают в доме бабушки и дедушки. (Ongo Korzal kaimua?)
3. Meil pastoksettah eule ni pyhäpäivy.
У нас воскресенья без выпечки не бывает. (Pastimpiirai)
4. Joga pyhiäpäiviä libo pastan šipainiekkua, libo pastan keitinpiiruadu, libo vie midätahto.
Каждое воскресенье я пеку калитки, или пеку сканцы, или ещё что-нибудь. (Nügöi el’än Ül’l’öžes)
5. Erähiči pastoi vai ei pyhäpäivän, a nedälil pastoi.
[Мама] иногда не только по воскресеньям, но и на неделе пекла [пироги]. (Ylen äijäl ruattih)

wordforms (44)

pyhä||päiv|y