Lemmas

Examples (25)

the best an excellent a good a bad

1. Pappi nouzi kellojalgoih : – Oho hospodi, viego minä teile päin ? (Mokki)

2. Sid se pannah täüzi vettü , sit keitetäh , sih händü roššir’ajud, zdaijjaa kaksiel’e päin . Её наполняют водой, её кипятят, так её [лодку] расширяют, растягивают в обе стороны. (Venehen laindu)

3. Ottau šid’ä vet’t’ä i kaččou , min’n’e päin še vezi pyöriy — myöd’äh päivyä, vaingo vaštah päivyä. (Lastu kačo da vardoiče)

4. Erähän päin i cuarin načal’stvu kai kerävyi kaččomah , i tuli cuarin poigu i Katerina Prekrasnoi devica. В один какой- то день все царское начальство собралось смотреть, пришел и царев сын, и Катерина – прекрасная девица. (Kolmekymmen kolme poigua)

5. da juostes lugiettih : Pyhä Jyrgi syöttäi , pane hurtat kiini ; sivo sellin seibähäh , očču päin kiveh , tagaraivo tandereh , olgizih ohjaksih , vaskizih val’l’ahih, raudazih rinnuimih! При этом читали заговор: Святой Егорий Кормилец, закрой зверей, привяжи спиной к колу, лбом к камню, затылком к земле, соломенными вожжами, медной упряжью, железной супонью! (Enne oli semmoine taba)

All examples