Lemmas

Examples (202)

the best an excellent a good a bad

1. Päčil maguamas olluh kaži muga pöllästyi kai hädäpäivis hyppäi vezipuččih. Кошка, спавшая на печке, так испугалась, что прыгнула в бочку с водой. (Peša Ruočin paginoi. Užan Miikulan lubaus)

2. Jänöi pöllästyi tuulen tuiskuu da puuloin vongundua, hypästih Virujan kiven piälpäi muale da työndyi juoksemah omah jänöin luaduh , lykkijen tagasorkii edeh , ihan sih , ristikazale pahah kohtahpäi, Sogieh hettiehpäi. Внезапный порыв ветра с воем деревьев испугал его, и он, прыгнув с Лежачего камня, побежал своими заячьими прыжками, бросая задние ножки вперед, прямо к месту страшной для человека Слепой елани. (Päiväzen aittu. 7)

3. Minä pöllästyin i rubein pakiččemah Ivan Ignatičua ei sanella nimidä komendantale , ga odva sovitin hänen . Я испугался и стал просить Ивана Игнатьича ничего не сказывать коменданту; насилу его уговорил. (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)

4. N'uakku lendi järilleh toizien n'uakoin luo , ga net pöllästyttih sendäh , gu se oli valgei da sežo ajettih iäres . Галка полетела назад к своим, но галки испугались ее оттого, что она была белая, и тоже прогнали. (N'uakku da kyyhköit)

5. Mečäs hänel oli hyvä , ga häi oli ylen äijäl pöllästynnyh da tahtoi vie parembi peittyö . В лесу ему хорошо было, да уж много он страху набрался и хотел ещё лучше спрятаться. (Jänöi)

All examples