Lemmas

Return to list | delete | edit

rahti

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: груз

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. "Hoi sinä ravvan rahti!
"Ой, ты, груз железа! (”Minä puhun puhtahaksi”)
2. A ku mužikal, mužikal nimi kačo, sit pidäü sanua "hoi sinä miehen rahti".
А если мужчина, то к имени мужчины нужно сказать "ой, ты, груз мужчины", (”Minä puhun puhtahaksi”)
3. No, ku biädžöiselgyläzet oldih muga hyvät kauppumiehet, hyö piätettih kerran talvel lähtie Piiterih harčunostoh; ku iče tuobi tavarat, ga sit ei tarviče puotiloih maksua rahtii da bariššua, oli heijän smietindän tulos. (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)
4. Sit rahtih: delegäl ajau baboi, a tagarattahan rimal astuu sarvis sivottu lehmy.
Вдруг, видят: по улице едет на телеге бабушка, а у заднего колеса идет пестрая корова, за рога привязана, (Lehmy)

All examples

2 meaning

  • Russian: перевозка грузов

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. "Hoi sinä ravvan rahti!
"Ой, ты, груз железа! (”Minä puhun puhtahaksi”)
2. A ku mužikal, mužikal nimi kačo, sit pidäü sanua "hoi sinä miehen rahti".
А если мужчина, то к имени мужчины нужно сказать "ой, ты, груз мужчины", (”Minä puhun puhtahaksi”)
3. No, ku biädžöiselgyläzet oldih muga hyvät kauppumiehet, hyö piätettih kerran talvel lähtie Piiterih harčunostoh; ku iče tuobi tavarat, ga sit ei tarviče puotiloih maksua rahtii da bariššua, oli heijän smietindän tulos. (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)
4. Sit rahtih: delegäl ajau baboi, a tagarattahan rimal astuu sarvis sivottu lehmy.
Вдруг, видят: по улице едет на телеге бабушка, а у заднего колеса идет пестрая корова, за рога привязана, (Lehmy)

All examples

wordforms (41)

rahti (-n, -i; -loi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages