Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rahti

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: груз

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. "Hoi
sinä
ravvan
rahti
!
~~"Ой, ты, груз железа!~~ (”Minä puhun puhtahaksi”)

2. A
ku
mužikal
, mužikal
nimi
kačo
, sit
pidäü
sanua
"hoi
sinä
miehen
rahti
".
~~А если мужчина, то к имени мужчины нужно сказать "ой, ты, груз мужчины",~~ (”Minä puhun puhtahaksi”)

3. No
, ku
biädžöiselgyläzet oldih
muga
hyvät
kauppumiehet
, hyö
piätettih
kerran
talvel
lähtie
Piiterih harčunostoh; ku
iče
tuobi tavarat
, ga
sit
ei
tarviče
puotiloih maksua
rahtii
da
bariššua
, oli
heijän
smietindän tulos
. (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)

4. Sit
rahtih
: delegäl
ajau
baboi
, a
tagarattahan
rimal
astuu
sarvis
sivottu
lehmy
.
~~Вдруг, видят: по улице едет на телеге бабушка, а у заднего колеса идет пестрая корова, за рога привязана,~~ (Lehmy)

Все примеры

2 значение

русский: перевозка грузов

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. "Hoi
sinä
ravvan
rahti
!
~~"Ой, ты, груз железа!~~ (”Minä puhun puhtahaksi”)

Все примеры

словоформы (41)

rahti (-n, -i; -loi)

Леммы

rahti

1 значение

Примеры (4)

2 значение

Примеры (4)

словоформы (41)

Подтверждение удаления