VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

rakendus

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: отделка постройки, приделывание дверных и оконных косяков

Examples (57)

the best an excellent a good a bad

1. Jogahizen legendan pohjannu on faktua: juormii voinumiehien rungis, jälgii puulois da rakenduksis, toiči kylät da linnat, kudamii puolistettih gvardeitsat libo vihaniekoin käil luajittuloi vastuksii. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
2. Ga nygyaigazien tehnolougieloin mugah piettylöin ruadoloin hyvyös rakendus nygöi seizou lujah. (Kuului liygii Kižin suarel)
3. – ole hyvä, tua on madal rakendus, tua ikkun, kuduas zuavessiloin sijas ollah valgiet marl’at. (Mourfii)
4. Pienen brihačun muston mugah rakendus oli levei da madalahko, mualattu ruskiel muldumualil. (Ozatoi rakkahus. 2)
5. Lopuškal buaboil selvii pohjattoman stuulan rakendus da häi rohkeni sil uuvvestah istoija. (Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis)

All examples

2 meaning

  • Russian: насадка сетей

Examples (58)

the best an excellent a good a bad

1. Kuuzi syldy nieglommo pitkytty verkon, a kolme syldy rodieu jo rakenduksele, se pidäy puolei jo silmät panna.
Вяжем сеть длиною в саженей шесть, а три сажени для той части, что ближе к мотне, для этой сетки ячеи надо делать наполовину меньше. ("Verkua luajiimmo muga")
2. Jogahizen legendan pohjannu on faktua: juormii voinumiehien rungis, jälgii puulois da rakenduksis, toiči kylät da linnat, kudamii puolistettih gvardeitsat libo vihaniekoin käil luajittuloi vastuksii. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
3. Ga nygyaigazien tehnolougieloin mugah piettylöin ruadoloin hyvyös rakendus nygöi seizou lujah. (Kuului liygii Kižin suarel)
4. – ole hyvä, tua on madal rakendus, tua ikkun, kuduas zuavessiloin sijas ollah valgiet marl’at. (Mourfii)
5. Pienen brihačun muston mugah rakendus oli levei da madalahko, mualattu ruskiel muldumualil. (Ozatoi rakkahus. 2)

All examples

3 meaning

  • Russian: постройка, здание

Examples (60)

the best an excellent a good a bad

1. Karjalazien bohattu kul’tuuruperindö hyvin nägyy suaren histouriellizis rakenduksis.
Культурная традиция карелов хорошо отражена в исторических постройках острова. (Kuului liygii Kižin suarel)
2. Anuksen teatran uuzi rakendus oli valmis oraskuun toizel puoliškol 1942.
Новое здание Олонецкого театра было готово к второй половине 1942 года. (Ozatoi rakkahus. 2)
3. Puuhine stansien rakendus ozuttihes pienenny mökinny...
Деревянное здание станции показалось маленькой избушкой... (Dorogu päivylaskuh. 2)
4. Jogahizen legendan pohjannu on faktua: juormii voinumiehien rungis, jälgii puulois da rakenduksis, toiči kylät da linnat, kudamii puolistettih gvardeitsat libo vihaniekoin käil luajittuloi vastuksii. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
5. Ga nygyaigazien tehnolougieloin mugah piettylöin ruadoloin hyvyös rakendus nygöi seizou lujah. (Kuului liygii Kižin suarel)

All examples

wordforms (41)

rakendu|s (-ksen, -stu; -ksii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages